ระอาใจ
rá-aa-jaiMeaning
1VerbB2
[to] feel fed up; be disheartened
To feel emotionally weary, fed up, or discouraged by someone's behavior or an unpleasant situation, often after repeated frustration.
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ระอาใจrá-aa jaiระอาใจrá-aa jai[to] feel fed up; be disheartenedที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerต้องdtôngต้องdtông1must; have to2must; bound toเตือนdteuuanเตือนdteuuan1[to] remind2[to] warnเขาkăoเขาkăo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)เดิมdermเดิมderm1original; former; previous2as before; originally; same as beforeซ้ำsámซ้ำsám1again; repeatedly2[to] repeat; do again3duplicate; repeated; identical4on top of that; moreover (worsening)ๆ-แต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)เขาkăoเขาkăo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerยังyangยังyang1still; continuing2not yet (with ไม่)3yet? (question use)4still/even (emphatic degree)5to; towardไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1[to] change; become different2[to] switch; replace; exchange
I'm fed up with having to remind him about the same thing repeatedly, yet he still doesn't change.
3 more examplesShow less
เขาkăoรับปากráp bpàakว่าwâaจะjàมาตรงเวลาmaa dtrong way-laaแต่dtàeก็gâwยังyangมาmaaสายsăaiจนjonเพื่อนpêuuanๆ-ระอาใจrá-aa jai
He promised to arrive on time, but he keeps showing up late, leaving his friends fed up.
แม้mɛ́ɛจะjàพยายามpá-yaa-yaamช่วยchûuaiแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaให้hâiหลายlǎaiครั้งkrángแต่dtɛ̀ɛการที่gaan-tîiเขาkǎoไม่เคยmâi-kəəiยอมรับผิดyɔɔm-ráp-pìtก็gɔ̂ทำให้tam-hâiฉันchǎnระอาใจrá-aa-jai
Although I've tried to help him resolve his problems many times, his refusal to ever admit fault has left me emotionally drained.
ชาวบ้านchaao bâanระอาใจrá-aa jaiกับgàpคำสัญญาkam săn-yaaซ้ำsámๆ-ว่าwâaจะjàซ่อมsômถนนtà-nŏnเพราะpráwผ่านมาpàan maaหลายlăaiปีbpeeแล้วก็láeo gâwยังyangไม่มีอะไรmâi mee à-raiคืบหน้าkêup nâa
The villagers are fed up with repeated promises to repair the road, since years have passed without any progress.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
rá
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ระอาrá-aaระอาrá-aa[to] be fed up (with); be sick and tired (of)[to] be fed up (with); be sick and tired (of)Part 1
+
ใจjaiใจjai1heart; mind; feelings; spirit2kindness; compassion; generosity3courage; spirit; morale4intention; will; willingness5core; essence (in compounds)heart; mind; feelings; spiritPart 2
ระอาใจrá-aa-jaiระอาใจrá-aa-jai[to] feel fed up; be disheartened[to] feel fed up; be disheartenedWord