รำลึก
ram-lʉ́kMeaning
1VerbB2
[to] recall; remember with feeling
to remember and think about someone or something with respect, nostalgia, or ceremony
Examples
ทุกปีtúk-bpiiทุกปีtúk-bpiievery year; annuallyเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)จัดjàtจัดjàt1[to] arrange; organize; set up2[to] provide; supply; allocate3intense; strong; extremeพิธีรำลึกpí-tii-ram-lʉ́kพิธีรำลึกpí-tii-ram-lʉ́kmemorial ceremony; remembrance ceremonyครูบาอาจารย์kruu-baa-aa-jaanครูบาอาจารย์kruu-baa-aa-jaanrevered teachers; mastersที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerล่วงลับlûuang-lápล่วงลับlûuang-láp[to] pass away
Every year we hold a ceremony to commemorate our late teachers.
3 more examplesShow less
ฉันchǎnรำลึกถึงram-lʉ́k-tʉ̌ngวัยเด็กwai-dèkเมื่อmʉ̂ʉaได้กลิ่นdâai-glìnขนมkà-nǒmที่tîiแม่mɛ̂ɛเคยkəəiทำtam
I recall my childhood when I smell the sweets my mother used to make.
ชุมชนchum-chonร่วมกันrûuam-ganรำลึกram-lʉ́kผู้เสียสละpûu-sǐia-sà-làด้วยdûuaiการจุดgaan-jùtเทียนtiianและlɛ́ยืนสงบนิ่งyʉʉn-sǒng-bìn-ngîng
The community commemorated the fallen by lighting candles and standing in silence.
เขาkǎoเขียนบทkǐian-bòtความkwaamรำลึกถึงram-lʉ́k-tʉ̌ngเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanโดยdooiสะท้อนsà-tɔ́ɔnบุคลิกbùk-ká-líkและlɛ́ผลงานpǒn-ngaanที่tîiทรงคุณค่าsong-kun-kâa
He wrote a commemorative article for a colleague, reflecting on their character and valuable contributions.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is รำลึก said รัม-ลึก?
ram-lʉ́k
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel ำ hides a final -ม, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
ram
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
รำลึกram-lʉ́kรำลึกram-lʉ́k[to] recall; remember with feeling[to] recall; remember with feelingWord