ย่ำต๊อก
yâm-dtɔ́ɔkMeaning
1VerbB2
[to] walk; [to] go on foot (colloq.)
to walk or travel on foot, especially rather than riding in a vehicle
Examples
รถเมล์rót-meeรถเมล์rót-meebus; city busหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoall gone; finished; sold outเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)เลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound to3[to] touch; be struck by (light, a spell; literary)ย่ำต๊อกyâm-dtɔ́ɔkย่ำต๊อกyâm-dtɔ́ɔk[to] walk; [to] go on foot (colloq.)กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâan[to] go (back) home; return home
The buses had stopped running, so we had to walk all the way home.
3 more examplesShow less
วันนี้wan-níiเราraoเดินdəənย่ำต๊อกyâm-dtɔ́ɔkเที่ยวtîiaoตลาดdtà-làatกันganตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้าcháoจนjonปวดขาbpùuat-kǎa
Today, we walked around the market from early morning until our legs ached.
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàเสียเงินsǐia-ngənนั่งnângรถrótไปbpaiแค่kɛ̂ɛสองsɔ̌ɔngป้ายbpâaiเขาkǎoยอมyɔɔmย่ำต๊อกyâm-dtɔ́ɔkไปทำงานbpai-tam-ngaanแม้mɛ́ɛอากาศaa-gàatจะjàร้อนrɔ́ɔn
Rather than pay for a ride of just two stops, he chose to walk to work despite the heat.
กว่าจะgwàa jàหาhăaร้านráanเจอjerพวกเราpûuak raoก็gâwเดินdernย่ำต๊อกyâm dtókวนอยู่won yòoในnaiซอยsoiเกือบgèuapชั่วโมงchûua-mohngเพราะpráwปักหมุดbpàk mùtไว้wáiผิดpìtที่têe
By the time we found the shop, we had spent nearly an hour wandering through the side streets on foot because we had placed the map pin in the wrong location.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
yâm
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ย่ำyâmย่ำyâm1[to] tread; trample; stamp2[to] beat a gong or drum repeatedly to mark the time[to] tread; trample; stampPart 1
+
ย่ำต๊อกyâm-dtɔ́ɔkย่ำต๊อกyâm-dtɔ́ɔk[to] walk; [to] go on foot (colloq.)[to] walk; [to] go on foot (colloq.)Word