การยกฟ้อง(gaan yók fóng)
Meanings
1NounB2
acquittal; dismissal of a case
the dismissal of a legal case by a court, or the act of finding a defendant not guilty.
Examples
จำเลยjam loeiจำเลยjam loeidefendantดีใจdee jaiดีใจdee jaiglad; happyมากmâakมากmâak1many; numerous2very; extremely3much; a lot; greatlyหลังlăngหลังlăng1behind; at the back of2back (of body)3CL: building; house; structure4after; later than5rear; back (part)ศาลsăanศาลsăan1court (of law)2shrine; spirit houseมีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existคำสั่งkam sàngคำสั่งkam sàng1order; command2instruction; directive3court/administrative order4computer commandให้hâiให้hâi1until; to the point that (result)2[to] have [sb] do; cause to3[to] give; provide4[to] allow; let; permit5so that; in order to6for (benefit of)มีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existการยกฟ้องgaan yók fóngการยกฟ้องgaan yók fóngacquittal; dismissal of a case
The defendant was very happy after the court ordered the dismissal of the case.
3 more examplesShow less
ทนายความtá-naai kwaamกำลังgam-langพยายามpà-yaa-yaamหาhăaหลักฐานlàk tăanเพิ่มเติมpêrm dtermเพื่อpêuuaนำไปสู่nam bpai sòoการยกฟ้องgaan yók fóng
The lawyer is trying to find more evidence to lead to an acquittal.
การยกฟ้องgaan yók fóngในnaiคดีká-deeนี้néeเกิดขึ้นgèrt kêunเนื่องจากnêʉuang jàakหลักฐานlàk tăanของkŏngฝ่ายโจทก์fàai jòhtไม่mâiเพียงพอpiiang porที่จะtêe jàพิสูจน์pì-sòotความผิดkwaam pìtได้dâi
The dismissal of this case occurred because the prosecution's evidence was insufficient to prove guilt.
แม้máeจะjàมีmeeการยกฟ้องgaan yók fóngไปแล้วbpai láewแต่dtàeชื่อเสียงchêuu sĭiangของเขาkŏng kăoก็gâwยังคงyang kongได้รับdâi rápความเสียหายkwaam sĭia hăaiจากjàakข้อกล่าวหาkôr glàao hăaดังกล่าวdang glàao
Even though the case was dismissed, his reputation is still damaged by the accusations.
Word Breakdown
+
การยกฟ้องgaan yók fóngการยกฟ้องgaan yók fóngacquittal; dismissal of a case