มโนทวาร
má-noo-tá-waanMeaning
1NounC2
mind door; mental avenue
The mind door or mental avenue, primarily used in Buddhist philosophy to refer to the mind as the sixth sense door through which thoughts and mental objects are perceived.
Examples
ในทางnai taangในทางnai taangin terms of; in the field/aspect of [sth]พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaBuddhismมโนทวารmá-noh tá-waanมโนทวารmá-noh tá-waanmind door; mental avenueเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)ช่องทางchông taangช่องทางchông taang1physical channel2channel; means; avenueที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerทำtamทำtam1[to] do; make2[to] act; behave3[to] cook; prepare food4[to] cause; makeให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1able; capable2talented; competentรับรู้ráp rúuรับรู้ráp rúu1[to] perceive; be aware (of)2[to] acknowledge; note3[to] recognize; accept (officially)อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1mood; emotion; feeling2temper; disposition3artistic mood; tone4sexual mood; libido (colloq.)และláeและláeand (coordinating)ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1idea; thought2thinking; reasoning3opinion; view4mindset; ideology; way of thinkingต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangvarious; different; diverseได้dâiได้dâi1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action marker
In Buddhism, the mind door is the channel that allows us to perceive various mental objects and thoughts.
3 more examplesShow less
ความฝันkwaam-fǎnที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nขณะที่kà-nà-tîiเราraoหลับlàpถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenกระบวนการทำงานgrà-buuan-gaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngจิตjìtที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nทางtaangมโนทวารmá-noo-tá-waan
The dreams that occur while we sleep are considered the functioning process of the mind occurring through the mental avenue.
เมื่อmʉ̂ʉaผู้ปฏิบัติธรรมpûu-bpà-dtì-bàt-tamหลับตาlàp-dtaaลงlongการรับรู้gaan-ráp-rúuทางtaangตาdtaaจะjàดับไปdàp-bpaiเหลือlʉ̌ʉaเพียงpiiangการรับรู้gaan-ráp-rúuทางtaangมโนทวารmá-noo-tá-waanเท่านั้นtâo-nán
When a dharma practitioner closes their eyes, visual perception ceases, leaving only perception through the mind door.
กิเลสgì-lèetทั้งหลายtáng-lǎaiที่tîiหมักหมมmàk-mǒmอยู่ในyùu-naiสันดานsǎn-daanย่อมyɔ̂mถูกtùukกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiกำเริบgam-rə̂əpขึ้นkʉ̂nได้dâaiเมื่อmʉ̂ʉaอารมณ์aa-romมาmaaกระทบgrà-tópผ่านทางpàan-taangมโนทวารmá-noo-tá-waan
The various defilements accumulated in one's disposition are inevitably triggered to arise when mental objects make contact through the mind door.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is มโนทวาร said มะ-โน-ทะ-วาน?
má-noo-tá-waan
The tone rules below use the spoken syllables.
4 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
má
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
มโนmá-nooมโนmá-noo1[to] imagine; fantasize; daydream (often unreal)2imagination; fantasy (unfounded)3mind; thought (in compounds)[to] imagine; fantasize; daydream (often unreal)Part 1
+
ทวารtá-waanทวารtá-waan1doorway; gate; portal; entrance2orifice; bodily opening3sense organ (lit. ‘gate’ of perception)doorway; gate; portal; entrancePart 2
มโนทวารmá-noo-tá-waanมโนทวารmá-noo-tá-waanmind door; mental avenuemind door; mental avenueWord