มักริบ
mák-rípMeanings
1NounB2
Maghrib (sunset prayer)
Maghrib; the Islamic sunset prayer performed just after sunset
Examples
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1father; dad2sir; mister (rural/archaic)3prefix: male person; leader; father figureกำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàabout to (imminent future)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyละหมาดlá-màatละหมาดlá-màat1[to] perform Muslim prayer2Islamic ritual prayer (ṣalāh/salat)มักริบmák-rípมักริบmák-ríp1Maghrib (sunset prayer)2Maghrib timeที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerมัสยิดmát-sà-yítมัสยิดmát-sà-yítmosque
Father is going to perform the Maghrib prayer at the mosque.
3 more examplesShow less
ชาวมุสลิมchaao-mút-sà-limจะjàละหมาดlá-màatมักริบmák-rípหลังlǎngดวงอาทิตย์duuang-aa-títลับlápขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáaไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
Muslims perform the Maghrib prayer after the sun has set below the horizon.
การละหมาดgaan-lá-màatมักริบmák-rípเป็นbpenการละหมาดฟัรฎูgaan-lá-màat-fan-duuลำดับที่lam-dàp-tîiสี่sìiของkɔ̌ɔngวันwanซึ่งsʉ̂ngประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiสามsǎamร็อกrɔ́kอะàอัตàt
The Maghrib prayer is the fourth obligatory prayer of the day, consisting of three rak'ahs.
เมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangอะซานà-saanดังก้องdang-gɔ̂ɔngเขาkǎoก็gɔ̂หยุดyùtทุกอย่างtúk-yàangเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมตัวdtriiam-dtuuaละหมาดlá-màatมักริบmák-ríp
Upon hearing the resounding adhan, he stopped everything to prepare for the Maghrib prayer.
2NounB2
Maghrib time
the period just after sunset when the Maghrib prayer is performed
Examples
ช่วงchûuangช่วงchûuang1period; span (of time)2section; segment (part of something)3range; interval (between limits)4span; distance between two pointsมักริบmák-rípมักริบmák-ríp1Maghrib (sunset prayer)2Maghrib timeท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáasky; heavensทางtaangทางtaang1way; route; road; path2direction; side3method; means; manner4by; via; through (means or channel)5classifier: roads/routes/ways6in terms of; in the field of7side/party (institutional)ทิศตะวันตกtít-dtà-wan-dtòkทิศตะวันตกtít-dtà-wan-dtòkwest; western directionจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)สวยsǔuaiสวยsǔuai1beautiful; pretty2nicely done; fine3beautifully; nicely; neatlyเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเป็นพิเศษbpen-pí-sèet1especially; particularly2specially; as an exception
During the Maghrib period, the sky in the west is exceptionally beautiful.
3 more examplesShow less
เราraoควรจะkuuan-jàกลับglàpถึงบ้านtʉ̌ng-bâanก่อนเวลาgɔ̀ɔn-wee-laaมักริบmák-rípเพราะprɔ́มันmanจะjàเริ่มมืดrə̂əm-mʉ̂ʉtแล้วlɛ́ɛo
We should get back home before the Maghrib period because it will start to get dark.
บรรยากาศban-yaa-gàatในช่วงnai chûuangมักริบmák-grìpให้hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukสงบsà-ngòpและláeชวนให้chuan hâiคิดถึงkít tĕungเรื่องราวrêuuang raaoต่างๆdtàang-dtàangที่têeผ่านไปpàan bpaiในnaiแต่ละdtàe láวันwan
The atmosphere during the Maghrib period feels peaceful and makes one reflect on the events of the day.
คนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàeบางคนbaang konเชื่อว่าchêuua wâaช่วงเวลาchûuang way-laaมักริบmák-grìpเป็นช่วงbpen chûuangโพล้เพล้plóh pléhที่têeไม่ควรmâi kuuanให้hâiเด็กๆdèk dèkออกไปòk bpaiวิ่งเล่นwîng lênนอกบ้านnôk bâan
Some elders believe that the Maghrib period is a twilight time when children should not be allowed to run and play outside.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
mák
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ริบrípริบríp1[to] confiscate; seize; take as forfeited2dim; faint; weak[to] confiscate; seize; take as forfeitedPart 2
มักริบmák-rípมักริบmák-rípMaghrib (sunset prayer)Maghrib (sunset prayer)Word