มะโหน่ง
má-nòongMeaning
1NounB2
bullock's-heart custard apple
The bullock's-heart or reticulated custard apple (Annona reticulata), a tropical tree, or its sweet, soft-fleshed fruit; another name for น้อยโหน่งน้อยโหน่งnɔ́ɔi-nòongbullock's-heart tree or fruit.
Examples
ยายyaaiยายyaai1grandmother (maternal)2old woman (informal; can be rude)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1[to] plant; grow (plants)2[to] build (a house); erect; set up (structure)3[to] instill; cultivate (values/habits)ต้นdtônต้นdtôn1tree; plant2beginning; early3origin; source; root cause4stem; trunk; stalk; base5classifier: trees; plants; poles6initial; primary (as prefix)มะโหน่งmá-nòongมะโหน่งmá-nòongbullock's-heart custard appleไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2for later; in reserve3[to] leave (something) as is4marks retention or maintenance of a state5[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1back of the house; backyard2domestic affairs; family side (figurative)3wife (figurative)4back office; behind-the-scenes operationsและlɛ́และlɛ́and (coordinating)ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1this year2this year; during the current yearออกลูกɔ̀ɔk-lûukออกลูกɔ̀ɔk-lûuk1[to] give birth (animals; sometimes of humans)2[to] bear fruitเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1very many; numerous (colloquial)2very much; a lot (colloq.)
Grandma planted a bullock's-heart tree behind the house, and it has produced a lot of fruit this year.
3 more examplesShow less
This bullock's-heart fruit is ripe, so its flesh is soft and sweet.
แม้máeมะโหน่งmá-nòhngจะมีjà meeหน้าตาnâa dtaaคล้ายkláaiน้อยnóiหhน่าnâaแต่dtàeผิวpĭuของkŏngผลpŏnไม่ได้mâi dâaiเป็นbpenปุ่มbpùmชัดเจนchát-jenเหมือนmĕuuanน้อยnóiหhน่าnâa
Although bullock's-heart fruit looks similar to sugar apple, its skin does not have the same pronounced bumps.
เพราะprɔ́มะโหน่งmá-nòongที่tîiสุกsùkแล้วlɛ́ɛoช้ำchámได้dâaiง่ายngâaiแม่ค้าmɛ̂ɛ-káaจึงjʉngแยกyɛ̂ɛkใส่ถุงsài-tǔngให้hâiแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàวางwaangรวมกับruuam-gàpผลไม้pǒn-lá-máaiชนิดchá-nítอื่นʉ̀ʉn
Because ripe bullock's-heart fruit bruises easily, the vendor put it in a separate bag rather than packing it with the other fruit.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
má
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |