ภาพแทน
pâap-tɛɛnMeaning
1NounB2
representation; portrayal
An image, portrayal, or symbolic expression that represents a person, group, object, or idea, especially in art, media, or cultural analysis.
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)หนังnǎngหนังnǎng1skin; hide2leather3movie; filmเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)นี้níiนี้níi1this2this oneแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; baseเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)ภาพแทนpâap-tɛɛnภาพแทนpâap-tɛɛnrepresentation; portrayalของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffคนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerเสียสละsǐia-sà-làเสียสละsǐia-sà-là[to] sacrifice; be selfless; make sacrificesเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofลูกlûukลูกlûuk1child; son; daughter2offspring (of animals); young3ball; spherical object4fruit5classifier: fruits, balls, and certain other objects
In this film, the mother represents people who make sacrifices for their children.
3 more examplesShow less
ศิลปินsǐn-lá-bpinใช้cháiดอกบัวdɔ̀ɔk-buuaเป็นbpenภาพแทนpâap-tɛɛnของkɔ̌ɔngความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùtในnaiภาพpâapนี้níi
The artist uses a lotus as a symbol of purity in this painting.
ภาพแทนpâap-tɛɛnของkɔ̌ɔngผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúในnaiสื่อsʉ̀ʉมักmákเน้นnénความอ่อนแอkwaam-ɔ̀ɔn-ɛɛจนjonทำให้tam-hâiคนkonมองข้ามmɔɔng-kâamความสามารถkwaam-sǎa-mâatและlɛ́บทบาทbòt-bàatของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoในnaiสังคมsǎng-kom
Media portrayals of older people often emphasize frailty, leading people to overlook their abilities and roles in society.
แม้mɛ́ɛนวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiจะjàอิงingเหตุการณ์จริงhèet-gaan-jingแต่dtɛ̀ɛภาพแทนpâap-tɛɛnของkɔ̌ɔngชนชั้นแรงงานchon-chán-rɛɛng-ngaanก็gɔ̂สะท้อนsà-tɔ́ɔnมุมมองmum-mɔɔngของkɔ̌ɔngผู้เขียนpûu-kǐianมากกว่าmâak-gwàaประสบการณ์bprà-sòp-gaanของkɔ̌ɔngคนkonทั้งtángกลุ่มglùm
Although this novel is based on real events, its representation of the working class reflects the author's perspective more than the experiences of the group as a whole.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ภาพแทน said พาบ-แทน?
pâap-tɛɛn
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -พ, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
pâap
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ภาพpâapภาพpâap1image; picture2scene; view; sight3image (public); reputation4vision; mental imageimage; picturePart 1
+
แทนtɛɛnแทนtɛɛn1instead; rather2[to] replace; substitute for3in place of; on behalf ofinstead; ratherPart 2
ภาพแทนpâap-tɛɛnภาพแทนpâap-tɛɛnrepresentation; portrayalrepresentation; portrayalWord