ฟึบ
fʉ́pMeanings
1AdverbB2
suddenly; with a whoosh
suddenly and quickly, often with the sense or sound of a fast movement
Examples
แมวmɛɛoแมวmɛɛocatกระโดดgrà-dòotกระโดดgrà-dòot1[to] jump; leap2[to] rise sharply (fig.)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4result complement: upward/better5postverbal particle: onset or occurrence6[to] sprout; grow; appear7northward/up-country8waxing phase (of the moon)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2deskฟึบfʉ́pฟึบfʉ́p1suddenly; with a whoosh2whoosh; swishเดียวdiiaoเดียวdiiaosingle; one; only; same
The cat jumped onto the table in one swift movement.
3 more examplesShow less
พอpɔɔกริ่งgrìngเลิกเรียนlə̂ək-riianดังdangนักเรียนnák-riianก็gɔ̂เก็บของgèp-kɔ̌ɔngลงlongกระเป๋าgrà-bpǎoฟึบfʉ́pเดียวdiiaoแล้วlɛ́ɛoวิ่งwîngออกจากɔ̀ɔk-jàakห้องhɔ̂ngไปเลยbpai-ləəi
As soon as the dismissal bell rang, the students packed their things into their bags in a flash and ran out of the room.
นักมายากลnák-maa-yaa-gonดึงdʉngผ้าpâaปูbpuuโต๊ะdtóออกɔ̀ɔkฟึบfʉ́pเดียวdiiaoโดยที่dooi-tîiแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamไม่mâiล้มlómเลยləəi
The magician pulled the tablecloth off in one swift motion without any glasses falling over.
2InterjectionB2
whoosh; swish
whoosh or swish; an onomatopoeic word representing something moving very fast or suddenly
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1[to] hear2[to] hear of; be told; learn (by hearing)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1sound; noise2voice3vote4tone; timbre5phonetic toneฟึบfʉ́pฟึบfʉ́p1suddenly; with a whoosh2whoosh; swishตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1when; at the time that2episode/part (numbered label)ลูกธนูlûuk-tá-nuuลูกธนูlûuk-tá-nuu1arrow (shot from a bow)2CL: ดอก, เล่มพุ่งpûngพุ่งpûng1[to] dart; rush; lunge; shoot forward2[to] soar; spike (increase rapidly)3[to] thrust; propel; launch4[to] aim; point (toward/at)ผ่านpàanผ่านpàan1[to] pass (by/through)2[to] pass (succeed/clear)3[to] experience; go through4past; via; throughหูhǔuหูhǔu1ear2hearing; ability to hear3handle; lug; loop (ear-like part)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessively
I heard a whoosh sound when the arrow flew past my ear.
3 more examplesShow less
He swung the sword, making a swish sound in the air.
นินจาnin-jaaปาbpaaดาวกระจายdaao-grà-jaaiออกไปɔ̀ɔk-bpaiดังdangฟึบfʉ́pและlɛ́เข้าเป้าkâo-bpâoอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
The ninja threw the shuriken with a whoosh, and it hit the target perfectly.
The golfer swung the golf club with a loud whoosh at high speed.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -บ, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
fʉ́p
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |