พระศรี
prá-sǐiMeaning
1NounC1
betel nut and leaves (royal)
A royal-language term for betel nut and betel leaves used for chewing, including a prepared betel quid.
Examples
เจ้าพนักงานjâao-pá-nák-ngaanเจ้าพนักงานjâao-pá-nák-ngaanofficial; officer (government functionary)นำnamนำnam1[to] bring; take; lead2[to] lead; guide3[to] lead; be aheadพระศรีprá-sǐiพระศรีprá-sǐibetel nut and leaves (royal)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam[to] prepare; get readyจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmหมากmàakหมากmàak1fruit (Isan)2areca nut (betel nut)3chess piece; game piece4move; gambit (figurative)และlɛ́และlɛ́and (coordinating)ใบพลูbai-pluuใบพลูbai-pluubetel leafไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyถวายtà-wǎaiถวายtà-wǎai1to offer (to royalty/monastics)2to serve (royalty/monastics)พระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàt1king; monarch (formal)2classifier: พระองค์ (for a monarch)
The royal attendant presented the king with a betel quid prepared from areca nut and betel leaves.
3 more examplesShow less
ในnaiสมัยsà-mǎiที่tîiการกินหมากgaan-gin-màakยังyangแพร่หลายprɛ̂ɛ-lǎaiในnaiราชสำนักrâat-chá-sǎm-nákเจ้าพนักงานjâao-pá-nák-ngaanจะjàจัดเตรียมjàt-dtriiamพระศรีprá-sǐiไว้wáiสำหรับsǎm-ràpถวายtà-wǎaiพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàt
When betel chewing was still common at the royal court, attendants would prepare betel quids to present to the king.
รายละเอียดraai-lá-ìiatเกี่ยวกับgìiao-gàpการเตรียมgaan-dtriiamพระศรีprá-sǐiในnaiเอกสารโบราณèek-gà-sǎan-boo-raanช่วยให้chûuai-hâiเราraoเข้าใจkâo-jaiธรรมเนียมtam-niiamการgaanเสวยsà-wə̌əiหมากmàakในnaiราชสำนักrâat-chá-sǎm-nákได้dâaiชัดเจนchát-jeenยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
Details about the preparation of royal betel quids in historical documents give us a clearer understanding of betel-chewing customs at the royal court.
ภาพเขียนpâap-kǐianที่tîiแสดงsà-dɛɛngเจ้าพนักงานjâao-pá-nák-ngaanกำลังgam-langถวายtà-wǎaiพระศรีprá-sǐiมิได้mí-dâaiบันทึกban-tʉ́kเพียงpiiangกิจวัตรgìt-jà-wátของkɔ̌ɔngพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtหากhàakยังyangสะท้อนsà-tɔ́ɔnธรรมเนียมtam-niiamการกินหมากgaan-gin-màakในnaiราชสำนักrâat-chá-sǎm-nákด้วยdûuai
A painting depicting an attendant presenting a royal betel quid records not only the king's daily routine but also the court's betel-chewing customs.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is พระศรี said พระ-สี?
prá-sǐi
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow classConsonant clusterIn the cluster พร, the first consonant พ sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
prá
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
พระpráพระprá1Buddhist monk2Buddha image; amulet3honorific prefix/title4divine; holy (as modifier)5male role; male character (traditional Thai theatre)Buddhist monkPart 1
+
ศรีsǐiศรีsǐi1glory; splendor; honor; auspiciousness2honorific/prefix meaning 'auspicious; venerable'3(astrology) charm; fortune (in Thaksa system)glory; splendor; honor; auspiciousnessPart 2
พระศรีprá-sǐiพระศรีprá-sǐibetel nut and leaves (royal)betel nut and leaves (royal)Word