พระพุทธสิหิงค์(prá pút-tá-sì-hĭng)
Meanings
1Proper nounC1
the Phra Phuttha Sihing (Phra Singh) Buddha image
A famous and highly revered Buddha image in Thailand, often called Phra Singh. Its story is linked to the old kingdoms of Sukhothai, Ayutthaya, and Lanna.
Examples
ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeeevery year; annuallyในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangduring; in the period ofสงกรานต์sŏng-graanสงกรานต์sŏng-graan1Songkran period/holiday2Songkran festivalจะมีjà meeจะมีjà meethere will be; [to] have (in the future)การอัญเชิญgaan an-chernการอัญเชิญgaan an-chern1ritual invocation or summoning (deity/spirit)2ceremonial conveyance/installation of a revered person or sacred objectพระพุทธสิหิงค์prá pút-tá-sì-hĭngพระพุทธสิหิงค์prá pút-tá-sì-hĭngthe Phra Phuttha Sihing (Phra Singh) Buddha imageให้hâiให้hâi1until; to the point that (result)2[to] have [sb] do; cause to3[to] give; provide4[to] allow; let; permit5so that; in order to6for (benefit of)ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1classifier: คน2the public; the people (citizens of a country)ได้dâiได้dâi1[to] manage to; succeed in2[to] get; obtain; receive3actualized-action marker4can; [to] be able to; may5okay; sure; agreedสรงน้ำsŏng námสรงน้ำsŏng nám1[to] ritually bathe (a Buddha image or sacred object) by pouring water over it2[to] bathe (honorific term for royalty and monks)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konauspiciousness
Every year during Songkran, the Phra Phuttha Sihing image is brought out for the public to bathe for blessings.
3 more examplesShow less
ตามdtaamประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatพระพุทธสิหิงค์prá pút-tá-sì-hĭngเคยkoeiถูกtòokอัญเชิญan-chernไปbpaiประดิษฐานbprà-dìt-sà-tăanในnaiหลายlăaiอาณาจักรaa-naa-jàkสำคัญsăm-kanของkŏngไทยtaiเช่นchênสุโขทัยsù-kŏh-taiอยุธยาà-yút-tá-yaaและláeล้านนาláan-naa
According to history, the Phra Phuttha Sihing image was once enshrined in several important Thai kingdoms, such as Sukhothai, Ayutthaya, and Lanna.
พระพุทธสิหิงค์prá pút-tá-sì-hĭngไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเป็นbpenพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopคู่บ้านคู่เมืองkôo bâan kôo meuuangที่têeมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanทางศาสนาtaang sàat-sà-năaเท่านั้นtâo nánแต่ยังdtàe yangเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákแห่งhàengพระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâatและláeบารมีbaa-rá-meeของkŏngกษัตริย์gà-sàtในอดีตnai à-dèetอีกด้วยèek dûuay
Phra Phuttha Sihing is not only a sacred Buddha image of the nation with religious importance, but also a symbol of the royal power and prestige of past kings.
พุทธลักษณะpút-tá-lák-sà-nàอันanงดงามngót ngaamของkŏngพระพุทธสิหิงค์prá pút-tá-sì-hĭngสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungอิทธิพลìt-tí-ponของkŏngศิลปะsĭn-lá-bpàลังกาlang-gaaที่têeผสมผสานpà-sŏm pà-săanกับgàpฝีมือfĕe meuช่างchângไทยtaiโบราณboh-raanได้dâiอย่างลงตัวyàang long dtuua
The beautiful characteristics of Phra Phuttha Sihing reflect the influence of Sinhalese art skillfully blended with ancient Thai craftsmanship.