พงษ์
pongMeaning
1NounC1
lineage; dynasty; family line
lineage, family line, or dynasty; often used in formal contexts or as part of a name.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillภูมิใจpuum-jaiภูมิใจpuum-jai1proud2[to] be proud (of ...)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)เชื้อสายchʉ́ʉa-sǎaiเชื้อสายchʉ́ʉa-sǎailineage; ancestry; descentและlɛ́และlɛ́and (coordinating)วงศ์wongวงศ์wong1lineage; clan2family (biology)พงษ์pongพงษ์ponglineage; dynasty; family lineของตระกูลkɔ̌ɔng-dtrà-guunของตระกูลkɔ̌ɔng-dtrà-guunof the family; belonging to the familyที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maa[to] be passed down; [to] be inheritedหลายlǎaiหลายlǎai1many; several2very; very much; a lot (Isan)ชั่วอายุคนchûua-aa-yú-konชั่วอายุคนchûua-aa-yú-kon1a lifetime2a generation3for a lifetime
He is proud of the ancestry and lineage of his family that has been passed down for many generations.
3 more examplesShow less
การศึกษาgaan sùk-săaประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatราชวงศ์râat-chá-wongจำเป็นต้องjam bpen dtôngเข้าใจkâo jaiการgaanสืบสันตติวงศ์sèup săn-dtà-dtì-wongและláeวงศ์wongพงษ์pongของkŏngผู้ปกครองpôo bpòk-krongในnaiแต่ละdtàe láยุคสมัยyúk sà-măi
Studying the history of a dynasty requires understanding the succession and lineage of rulers in each era.
พงศาวดารpong-sǎa-wá-daanฉบับchà-bàpนี้níiได้dâaiบันทึกban-tʉ́kเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoของkɔ̌ɔngวีรบุรุษwii-rá-bù-rútในnaiพงษ์pongกษัตริย์gà-sàtแห่งhɛ̀ngกรุงศรีอยุธยาgrung-sǐi-à-yút-tá-yaaไว้wáiอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
This chronicle has recorded the stories of the heroes in the royal lineage of the Ayutthaya kingdom in detail.
แม้máeจะjàสิ้นสุดsîn sùtยุคสมัยyúk sà-măiไปแล้วbpai láewแต่dtàeเกียรติภูมิgìiat-dtà-poomแห่งhàengวงศ์wongพงษ์pongจักรีjàk-greeยังคงyang kongจารึกอยู่jaa-réuk yòoในnaiประวัติศาสตร์ชาติไทยbprà-wàt-sàat châat tai
Even though the era has ended, the prestige of the Chakri dynasty's lineage remains inscribed in the history of the Thai nation.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is พงษ์ said พง?
pong
- Silent letterษ์ is silent: the ◌์ mark cancels its sound.
The tone rules below use the spoken syllables.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
pong
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
ษ์ is silent here.
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |