สืบสันตติวงศ์(sèup săn-dtà-dtì-wong)
Meanings
1VerbC1
[to] succeed to the throne
To inherit the royal position; to become the next king or queen.
Examples
เจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1prince2Prince (title; before name)องค์ongองค์ong1honorific title (royalty, deities, high monks)2classifier: monks; royalty; deities; sacred statues3entity; body (formal)4element; component (formal/technical)โตdtohโตdtoh1[to] grow; mature2big; large; grown-up3grown-up; maturely (adv.)ทรงเป็นsong bpenทรงเป็นsong bpen[to] be; serve as (royal language)รัชทายาทrát-cha-taa-yâatรัชทายาทrát-cha-taa-yâatheir to the throne; crown prince/princessลำดับที่lam-dàp têeลำดับที่lam-dàp têeordinal number; item numberหนึ่งnèungหนึ่งnèung1one (number)2a; one (single)3certain; particular4first; top; foremost5one (with classifier)ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1that/which/who will; that is/are going to2to (after a noun/adj; infinitival 'to')สืบสันตติวงศ์sèup săn-dtà-dtì-wongสืบสันตติวงศ์sèup săn-dtà-dtì-wong1[to] succeed to the throne2[to] continue the royal lineageต่อจากdtò jàakต่อจากdtò jàakafter; followingพระราชบิดาprá-râat-chá-bì-daaพระราชบิดาprá-râat-chá-bì-daaroyal father; father of a reigning monarch
The eldest prince is the first in line to the throne to inherit the royal position from his father.
2VerbC1
[to] continue the royal lineage
To continue the royal or family lineage by having heirs; to carry on the dynasty.
Examples
พระราชาprá raa-chaaพระราชาprá raa-chaa1king2His Majesty (title/reference)ทรงsongทรงsong1shape; form2style; look (e.g., hairstyle)3[royal] to have; possess4[royal] to be; to do5[royal] honorific prefix; royal auxiliaryอภิเษกสมรสà-pí-sèk sŏm-rótอภิเษกสมรสà-pí-sèk sŏm-rót1royal wedding; royal marriage2[to] marry [sb] (of royalty); [to] wed [sb] (of royalty)กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)เจ้าหญิงjâo yĭngเจ้าหญิงjâo yĭngprincess (female royal)ต่างเมืองdtàang meuuangต่างเมืองdtàang meuuang1out of town; from another province2out of town; to/in another townเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoพระราชโอรสprá-râat-chá-oh-rótพระราชโอรสprá-râat-chá-oh-rótroyal son; prince (son of the king/queen)ไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)3so that; in order to4for later; in reserve5[to] leave (something) as is6[to] set aside; reserveสืบสันตติวงศ์sèup săn-dtà-dtì-wongสืบสันตติวงศ์sèup săn-dtà-dtì-wong1[to] succeed to the throne2[to] continue the royal lineage
The king married a princess from another land in order to have a son to carry on the dynasty.
Related Words
Similar Meaning
สืบราชบัลลังก์sèup râat-chá-ban-langสืบราชบัลลังก์sèup râat-chá-ban-langsucceed to the throne
succeed to the throne
สืบราชสมบัติsèup râat-chá-sŏm-bàtสืบราชสมบัติsèup râat-chá-sŏm-bàt1[to] succeed to the throne2succession to the throne
- [to] succeed to the throne
- succession to the throne
สืบราชวงศ์sʉ̀ʉp-râat-chá-wongสืบราชวงศ์sʉ̀ʉp-râat-chá-wong[to] continue the royal lineage
[to] continue the royal lineage
ขึ้นครองราชย์kêun krong râatขึ้นครองราชย์kêun krong râat[to] ascend the throne; be enthroned
[to] ascend the throne; be enthroned
สืบราชย์sèup râatสืบราชย์sèup râat[to] succeed to the throne
[to] succeed to the throne
Word Breakdown
สืบsèupสืบsèup1[to] investigate; inquire2[to] trace; search for origins3[to] continue; carry onPart 1
+
สืบสันตติวงศ์sèup săn-dtà-dtì-wongสืบสันตติวงศ์sèup săn-dtà-dtì-wong[to] succeed to the throne