ผุดวาบ
pùt-wâapMeaning
1VerbB2
[to] flash; flare up; surface suddenly
to appear or arise very suddenly and briefly, like a burst of light or a sudden thought/feeling
Examples
ขณะkà-nàขณะkà-nà1moment; period of time2while; at the time whenกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàabout to (imminent future)หลับlàpหลับlàp1[to] sleep; [to] fall asleep2asleep (stative)ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1idea; thought2thinking; reasoning3opinion; view4mindset; ideology; way of thinkingดีๆdee deeดีๆdee dee1properly; carefully; nicely; politely2really good; decent; properก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerผุดวาบpùt wâapผุดวาบpùt wâap[to] flash; flare up; surface suddenlyขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1[to] come up (toward the speaker); move upward2[to] get up; rise3[to] go up; increase4[to] become; start to be (change of state)5[to] arise; appear; emergeในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)หัวhŭuaหัวhŭua1head (body part)2top; end; tip3leader; chief; head4mind; mentality; way of thinking5classifier: head-like items; bulbs; heads of nails/pins6header; title; headline7beginning; initial part8[to] laugh (Isan; archaic in standard Thai)ผมpŏmผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)เลยloieเลยloie1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedต้องdtôngต้องdtông1must; have to2must; bound toรีบrêepรีบrêep1[to] hurry; rush2in a hurry; pressed for time3hastily; quickly (due to urgency)ลุกlúkลุกlúk1[to] get up; rise (from sitting/lying)2[to] stand on end (of hair)3[to] burn; blaze; flare upไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyจดไว้jòt wáiจดไว้jòt wái[to] write [sth] down; make a note (to keep for later)
Just as I was about to fall asleep, a good idea suddenly flashed in my mind, so I had to quickly get up and write it down.
3 more examplesShow less
ความรู้สึกผิดkwaam-rúu-sʉ̀k-pìtผุดวาบpùt-wâapขึ้นมาkʉ̂n-maaในใจnai-jaiเขาkǎoทันทีที่tan-tii-tîiนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngคำพูดkam-pûutที่tîiเคยkəəiทำร้ายtam-ráaiเพื่อนpʉ̂ʉanไปbpai
A feeling of guilt suddenly arose in his heart as soon as he remembered the hurtful words he had said to his friend.
ภาพความทรงจำpâap-kwaam-song-jamในnaiวัยเด็กwai-dèkผุดวาบpùt-wâapขึ้นมาkʉ̂n-maaอย่างไม่คาดคิดyàang-mâi-kâat-kítเมื่อmʉ̂ʉaเขาkǎoได้กลิ่นdâai-glìnขนมkà-nǒmชนิดchá-nítเดียวdiiaoกับgàpที่tîiยายyaaiเคยkəəiทำให้tam-hâiกินgin
A childhood memory suddenly appeared unexpectedly when he smelled the same type of dessert his grandmother used to make.
ในnaiเสี้ยววินาทีsîiao-wí-naa-tiiแห่งhɛ̀ngความเป็นความตายkwaam-bpen-kwaam-dtaaiสัญชาตญาณsǎn-châat-dtà-yaanเอาตัวรอดao-dtuua-rɔ̂ɔtได้dâaiผุดวาบpùt-wâapขึ้นมาkʉ̂n-maaและlɛ́ชี้นำchíi-namการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
In that split second between life and death, the survival instinct suddenly flashed and guided his decision.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
pùt
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
วาบwâapวาบwâap1suddenly; in a flash2[to] flash; flicker; surge briefly3sudden; flash-likesuddenly; in a flashPart 2
ผุดวาบpùt-wâapผุดวาบpùt-wâap[to] flash; flare up; surface suddenly[to] flash; flare up; surface suddenlyWord