ผุดวาบ(pùt wâap)
Meanings
1VerbB2
[to] flash; flare up; surface suddenly
to appear or arise very suddenly and briefly, like a burst of light or a sudden thought/feeling
Examples
ขณะkà-nàขณะkà-nà1moment; period of time2while; at the time whenกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàabout to (imminent future)หลับlàpหลับlàp1[to] sleep; [to] fall asleep2asleep (stative)3numb; asleep (limb)ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1idea; thought2thinking; reasoning3opinion; view4mindset; ideology; way of thinkingดีๆdee deeดีๆdee dee1properly; carefully; nicely; politely2really good; decent; properก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerผุดวาบpùt wâapผุดวาบpùt wâap[to] flash; flare up; surface suddenlyขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1[to] come up (toward the speaker); move upward2[to] get up; rise3[to] go up; increase4[to] arise; appear; emerge5[to] become; start to be (change of state)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)หัวhŭuaหัวhŭua1head (body part)2top; end; tip3leader; chief; head4mind; mentality; way of thinking5beginning; initial part6classifier: head-like items; bulbs; heads of nails/pins7to bud; to sprout8header; title; headlineผมpŏmผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightรีบrêepรีบrêep1[to] hurry; rush2in a hurry; rushed3hastily; quickly (due to urgency)ลุกlúkลุกlúk1[to] get up; rise (from sitting/lying)2[to] stand up3[of flames/emotions/conflict] flare up; eruptไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)จดไว้jòt wáiจดไว้jòt wái1[to] write [sth] down; make a note (to keep for later)2[to] save/store a note (incl. digitally)
Just as I was about to fall asleep, a good idea suddenly flashed in my mind, so I had to quickly get up and write it down.
Related Words
Word Breakdown
+
ผุดวาบpùt wâapผุดวาบpùt wâap[to] flash; flare up; surface suddenly