ผุดลุก
pùt-lúkMeaning
1VerbB1
[to] get up suddenly; spring to one's feet
To get up abruptly and quickly from a sitting or lying position.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillผุดลุกpùt-lúkผุดลุกpùt-lúk[to] get up suddenly; spring to one's feetขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4result complement: upward/better5postverbal particle: onset or occurrence6[to] sprout; grow; appear7northward/up-country8waxing phase (of the moon)จากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmเก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi1chair2post; position (informal)เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1when; at the time that2at; in; on (with time expressions)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1[to] hear2[to] hear of; be told; learn (by hearing)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1sound; noise2voice3vote4tone; timbre5phonetic toneโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telephone; phone2[to] telephone [sb]; [to] call3phone call
He sprang up from his chair when he heard the phone ring.
3 more examplesShow less
พอpɔɔแม่mɛ̂ɛร้องrɔ́ɔngบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaรถrótมาแล้วmaa-lɛ́ɛoเด็กชายdèk-chaaiก็gɔ̂ผุดลุกpùt-lúkขึ้นkʉ̂nจากjàakโซฟาsoo-faaแล้วlɛ́ɛoวิ่งwîngออกไปɔ̀ɔk-bpai
As soon as his mother called out that the car had arrived, the boy sprang up from the sofa and ran outside.
ฉันchǎnกำลังgam-langนอนเล่นnɔɔn-lênอยู่yùuบนbonเตียงdtiiangแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔนึกได้nʉ́k-dâaiว่าwâaลืมlʉʉmปิดbpìtเตาdtaoก็gɔ̂ผุดลุกpùt-lúkขึ้นkʉ̂nทันทีtan-tii
I was lying on the bed relaxing, but as soon as I remembered that I had forgotten to turn off the stove, I sprang up.
ทันทีที่tan-tii-tîiได้ยินdâi-yinข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎaซึ่งsʉ̂ngไม่mâiเป็นbpenความจริงkwaam-jingเขาkǎoก็gɔ̂ผุดลุกpùt-lúkขึ้นkʉ̂nจากjàakเก้าอี้gâo-îiกลางglaangที่ประชุมtîi-bprà-chumเพื่อpʉ̂ʉaชี้แจงchíi-jɛɛngเรื่องrʉ̂ʉangทั้งหมดtáng-mòt
As soon as he heard the false accusation, he sprang up from his chair in the middle of the meeting to explain everything.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
pùt
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ลุกlúkลุกlúk1[to] get up; rise (from sitting/lying)2[to] stand on end (of hair)3[to] burn; blaze; flare up[to] get up; rise (from sitting/lying)Part 2
ผุดลุกpùt-lúkผุดลุกpùt-lúk[to] get up suddenly; spring to one's feet[to] get up suddenly; spring to one's feetWord