ผักปอด
pàk-bpɔ̀ɔtMeaning
1NounB2
gooseweed
Gooseweed (Sphenoclea zeylanica), an annual herb growing in rice fields, wet soil, or shallow water, whose tender shoots and leaves are eaten as a vegetable.
Examples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; baseเก็บgèpเก็บgèp1to keep; save; put away2to collect; pick up; gather3to tidy up; put in order4[to] harvest; pick (fruit/flowers)5to charge; take (a fee/payment)6[to] tuck in; gather up (hair/clothes)ยอดอ่อนyɔ̂ɔt-ɔ̀ɔnยอดอ่อนyɔ̂ɔt-ɔ̀ɔnyoung shoot; tender tip (plant)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffผักปอดpàk-bpɔ̀ɔtผักปอดpàk-bpɔ̀ɔtgooseweedมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerลวกlûuakลวกlûuak1[to] blanch/scald (food); parboil2[to] scald (with hot liquid/steam)3sloppy; hasty; careless (work/attempt)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)กินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] take medicine (colloquial)4[to] consume; use up5[to] corrode; erode; eat into6[to] take (a bribe); pocket7[to] capture; take (a piece in a board game)กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)น้ำพริกnáam-príkน้ำพริกnáam-príkchili paste; chili dip
Mom picked tender gooseweed shoots, blanched them, and ate them with chili dip.
3 more examplesShow less
ช่วงchûuangหน้าฝนnâa-fǒnผักปอดpàk-bpɔ̀ɔtขึ้นอยู่kʉ̂n-yùuตามdtaamขอบkɔ̀ɔpนาnaaยายyaaiจึงjʉngไปbpaiเก็บgèpมาmaaทำกับข้าวtam-gàp-kâao
During the rainy season, gooseweed grows along the edges of the rice fields, so Grandma goes out to gather it for cooking.
แม้mɛ́ɛผักปอดpàk-bpɔ̀ɔtจะjàขึ้นkʉ̂nเองeengในnaiนาข้าวnaa-kâaoแต่dtɛ̀ɛยอดอ่อนyɔ̂ɔt-ɔ̀ɔnและlɛ́ใบbaiของมันkɔ̌ɔng-manก็gɔ̂นำมาnam-maaปรุงอาหารbprung-aa-hǎanได้dâaiจึงjʉngมีmiiคนkonเก็บgèpไปbpaiขายkǎaiที่tîiตลาดdtà-làat
Although gooseweed grows wild in rice fields, its tender shoots and leaves can be cooked, so some people gather it to sell at the market.
ก่อนgɔ̀ɔnเก็บgèpผักปอดpàk-bpɔ̀ɔtจากjàakนามาnaa-maaกินginควรkuuanแน่ใจnɛ̂ɛ-jaiว่าwâaบริเวณbɔɔ-rí-weenนั้นnánไม่ได้mâi-dâaiฉีดchìitยาฆ่าแมลงyaa-kâa-má-lɛɛngเพราะprɔ́สารตกค้างsǎan-dtòk-káangอาจàatเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiต่อdtɔ̀ɔสุขภาพsùk-kà-pâap
Before gathering gooseweed from a rice field to eat, you should make sure the area has not been sprayed with insecticide, as residues may be harmful to your health.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
pàk
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ผักปอดpàk-bpɔ̀ɔtผักปอดpàk-bpɔ̀ɔtgooseweedgooseweedWord