ประจักษ์พยาน(bprà-jàk pá-yaan)
Meanings
1NounB2
eyewitness; firsthand witness
A person who has personally seen or experienced an event and can provide a firsthand account; an eyewitness.
Examples
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice; police officerกำลังgam-langกำลังgam-lang1power (physics)2troops; forces3currently; in the middle of4power; strengthตามหาdtaam hăaตามหาdtaam hăa[to] look for; search for; seek; track downประจักษ์พยานbprà-jàk pá-yaanประจักษ์พยานbprà-jàk pá-yaan1direct evidence; firsthand proof2eyewitness; firsthand witnessที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)เห็นhĕnเห็นhĕn1[to] consider; [to] regard as2[to] see3[to] notice; [to] realize; [to] find (that)4[to] think; [to] be of the opinionเหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1classifier: ครั้ง / เหตุการณ์2event; incident; occurrence3situation; state of affairsรถชนrót chonรถชนrót chon1[to] crash; collide (of a vehicle)2car crash; collisionเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néethis morning (earlier today)
The police are looking for an eyewitness who saw the car accident this morning.
3 more examplesShow less
เขาkăoเป็นbpenประจักษ์พยานbprà-jàk pá-yaanเพียงคนเดียวpiiang kon diiaoในnaiที่เกิดเหตุtêe gèrt hètดังนั้นdang nánคำให้การkam hâi gaanของเขาkŏng kăoจึงjeungสำคัญsăm-kanมากmâak
He was the only eyewitness at the scene, so his testimony is very important.
ในnaiชั้นศาลchán săanคำให้การkam hâi gaanของkŏngประจักษ์พยานbprà-jàk pá-yaanมีmeeน้ำหนักnám nàkอย่างยิ่งyàang yîngในnaiการพิสูจน์gaan pí-sòotความผิดkwaam pìtหรือrĕuความบริสุทธิ์kwaam bo-rí-sùtของkŏngจำเลยjam loei
In court, the testimony of an eyewitness carries significant weight in proving the guilt or innocence of the defendant.
แม้máeจะjàมีmeeประจักษ์พยานbprà-jàk pá-yaanหลายคนlăai konแต่dtàeคำให้การkam hâi gaanของkŏngแต่ละdtàe láคนkonกลับglàpขัดแย้งกันkàt yáeng ganทำให้tam hâiการสืบสวนgaan sèup sǔuanซับซ้อนsáp sónยิ่งขึ้นyîng kêun
Although there were several eyewitnesses, their accounts were conflicting, making the investigation even more complicated.
2NounC1
direct evidence; firsthand proof
Concrete evidence that clearly and directly proves something; firsthand proof.
Examples
ภาพpâapภาพpâap1image; picture2scene; view; sight3image (public); reputation4vision; mental imageจากjàakจากjàak1[to] leave; depart; part from2nipa palm3from; away fromกล้องวงจรปิดglông wong-jon bpìtกล้องวงจรปิดglông wong-jon bpìt1CCTV system (by extension)2CCTV camera; security cameraเป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeประจักษ์พยานbprà-jàk pá-yaanประจักษ์พยานbprà-jàk pá-yaan1direct evidence; firsthand proof2eyewitness; firsthand witnessว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2[to] think; consider; deem3[to] scold; reproach; criticize4that (clause marker)เขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himคือkeuคือkeu1namely; that is; i.e.2to be (definition/identification)ผู้บริสุทธิ์pûu bo-rí-sùtผู้บริสุทธิ์pûu bo-rí-sùtthe innocent; an innocent person
The CCTV footage is concrete evidence that he is innocent.
3 more examplesShow less
ผลการตรวจpŏn gaan dtrùuatดีเอ็นเอdee en ayถือเป็นtĕu bpenประจักษ์พยานbprà-jàk pá-yaanทางวิทยาศาสตร์taang wít-tá-yaa-sàatที่têeไม่อาจmâi àatโต้แย้งdtô yáengได้dâiในnaiชั้นศาลchán săan
The DNA test results are considered irrefutable scientific evidence in court.
ซากปรักหักพังsâak bpràk hàk pangของkŏngเมืองโบราณmeuuang boh-raanแห่งนี้hàeng néeคือkeuประจักษ์พยานbprà-jàk pá-yaanถึงtĕungความรุ่งเรืองkwaam rûng reuungของkŏngอารยธรรมaa-rá-yá-tamในอดีตnai à-dèet
The ruins of this ancient city are concrete proof of the prosperity of a past civilization.
ความสำเร็จkwaam săm-rètอย่างyàangท่วมท้นtûuam tónของkŏngผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panใหม่màiเป็นbpenประจักษ์พยานbprà-jàk pá-yaanที่têeแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiความต้องการkwaam dtông gaanของkŏngตลาดdtà-làatอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
The overwhelming success of the new product is clear proof that demonstrates a deep understanding of market needs.
Related Words
Similar Meaning
พยานรู้เห็นpá-yaan rúu hĕnพยานรู้เห็นpá-yaan rúu hĕneyewitness
eyewitness
หลักฐานเชิงประจักษ์làk tăan cherng bprà-jàkหลักฐานเชิงประจักษ์làk tăan cherng bprà-jàkempirical evidence
empirical evidence
ผู้เห็นเหตุการณ์pôo hĕn hèet gaanผู้เห็นเหตุการณ์pôo hĕn hèet gaaneyewitness; witness
eyewitness; witness
หลักฐานโดยตรงlàk tăan doi dtrongหลักฐานโดยตรงlàk tăan doi dtrongdirect evidence
direct evidence
พยานpá-yaanพยานpá-yaan1witness (person)2evidence; proof3witness (in court)
- witness (person)
- evidence; proof
- witness (in court)
Word Breakdown
+
ประจักษ์พยานbprà-jàk pá-yaanประจักษ์พยานbprà-jàk pá-yaaneyewitness; firsthand witness