ปรนเปรอ
bpron-bprəəMeaning
1VerbB2
[to] pamper [sb]; [to] indulge [sb]
To lavish someone with attention, gifts, or luxury; to provide someone with everything they desire, often to an excessive degree.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)พาpaaพาpaa1[to] take; bring; lead [sb]2[to] lead to; result inแฟนfaenแฟนfaen1romantic partner2fan; supporterไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyกินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] take medicine (colloquial)4[to] consume; use up5[to] corrode; erode; eat into6[to] take (a bribe); pocket7[to] capture; take (a piece in a board game)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1food; nourishment2dish; meal3diet; what one eatsมื้อméuuมื้อméuu1meal2classifier: mealsหรูๆrŏo rŏoหรูๆrŏo rŏo1fancy; stylish (informal)2stylishly; in a fancy way (informal)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofปรนเปรอbpron-bprerปรนเปรอbpron-bprer[to] pamper [sb]; [to] indulge [sb]เธอterเธอter1you (informal; familiar)2she; her
He likes to take his girlfriend to fancy dinners to lavish her.
3 more examplesShow less
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛไม่ควรmâi-kuuanปรนเปรอbpron-bprəəลูกlûukด้วยdûuaiวัตถุwát-tùมากเกินไปmâak-gəən-bpaiเพราะprɔ́อาจàatทำให้tam-hâiเขาkǎoกลายเป็นglaai-bpenคนkonไม่mâiรู้จักrúu-jàkค่าkâaของkɔ̌ɔngเงินngən
Parents shouldn't lavish their children with too many material things, as it might make them not know the value of money.
หลังจากlǎng-jàakทำงานหนักtam-ngaan-nàkมาmaaทั้งปีtáng-bpiiเขาkǎoจึงjʉngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiให้รางวัลhâi-raang-wanตัวเองdtuua-eengด้วยdûuaiการไปเที่ยวgaan-bpai-tîiaoและlɛ́ปรนเปรอbpron-bprəəตัวเองdtuua-eengในnaiรีสอร์ตrii-sɔ̀ɔtหรูrǔu
After working hard all year, he decided to reward himself by taking a trip and lavishing himself in a luxury resort.
เศรษฐีsèt-tĕeคนkonนั้นnánใช้เงินchái ngernจำนวนมหาศาลjam-nuuan má-hăa-săanเพื่อpêuuaปรนเปรอbpron-bprerภรรยาpan-rá-yaaสาวsăaoด้วยdûuayเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpและláeกระเป๋าgrà-bpăoแบรนด์เนมbraen naymโดยdoiไม่สนใจmâi sŏn jaiว่าwâaนั่นคือnân keuความรักkwaam rákที่แท้จริงtêe táe jingหรือไม่rĕu mâi
That millionaire spent a huge amount of money to lavish his young wife with jewelry and designer bags, regardless of whether it was true love or not.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid classConsonant clusterIn the cluster ปร, the first consonant ป sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
bpron
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |