บ่งนัย(bòng nai)

Meanings

1VerbB2

[to] imply; suggest

To imply, suggest, or indicate something indirectly; to connote.

Examples

การที่gaan têeการที่gaan têethe fact that (formal; makes a clause act as a noun)เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเงียบngîiapเงียบngîiap1quiet; silent2quiet (place/time)3[to] be quiet; fall silent4[to] go silent; ghost [sb] (colloq.)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1like that; in that way2that kind of; that type of3that kind/that sort (of thing/person)บ่งนัยbòng naiบ่งนัยbòng nai[to] imply; suggestว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillอาจจะàat jàอาจจะàat jàmaybe; perhaps; mightไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuaiไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuai1[to] disagree; [to] object2opposed; dissentingกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)แผนpăenแผนpăen1plan; strategy2scheme; plotของเราkŏng raoของเราkŏng rao1our (belonging to us)2ours3our side; our group (we/us collectively)
His silence implies that he might not agree with our plan.

Related Words

Word Breakdown

บ่งbòngบ่งbòng1[to] indicate; point to2[to] signify; implyPart 1
+
นัยnaiนัยnai1implication; underlying meaning2aspect; sense; respect3hint; indicationPart 2
บ่งนัยbòng naiบ่งนัยbòng nai[to] imply; suggest