บึ๋ย
bʉ̌iMeaning
1InterjectionB2
brr; ew; yuck
an exclamation used when shuddering from cold, fear, disgust, or a creepy or gross feeling
Examples
บึ๋ยbʉ̌iบึ๋ยbʉ̌ibrr; ew; yuckแมลงสาบmá-lɛɛng-sàapแมลงสาบmá-lɛɛng-sàapcockroachตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3character; figureเบ้อเริ่มbə̂ə-rə̂əmเบ้อเริ่มbə̂ə-rə̂əmhuge; enormousวิ่งผ่านwîng-pàanวิ่งผ่านwîng-pàan[to] run past; [to] run through (a place)เท้าtáaoเท้าtáao1foot2base; pedestal; bottom part3[to] brace; prop; rest against for supportฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíiเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíi1just now; a moment ago2a moment ago; just now (time)ขนลุกkǒn-lúkขนลุกkǒn-lúk1[to] get goosebumps2goosebumps3goosebumpy; covered in goosebumpsไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1completely; all gone2entirely; across the boardเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
Eww! A huge cockroach just ran over my foot, I've got goosebumps all over.
3 more examplesShow less
บึ๋ยbĕuiฉันchănเอาaoมือmeuuล้วงlúuangลงไปlong bpaiในnaiท่อtôrแล้วláeoไปbpaiโดนdohnอะไรà-raiก็gâwไม่รู้mâi rúuลื่นๆlêuun lêuunหยึยๆyŭi-yŭi
Yuck! I reached my hand into the pipe and touched something, I don't know what, but it was slippery and slimy.
บึ๋ยbĕuiแค่kâeนึกถึงnéuk tĕungตอนที่dton têeต้องdtôngไปbpaiเดินdernในnaiซอยเปลี่ยวsoi bplìiaoๆ-มืดๆmêuut mêuutคนเดียวkon diiaoก็gâwขนลุกkŏn lúkซู่sôoแล้วláeo
Ugh! Just thinking about having to walk down that dark, lonely alley alone makes me shudder.
บึ๋ยbʉ̌iอากาศaa-gàatหนาวnǎaoติดลบdtìt-lópขนาดนี้kà-nàat-níiยังyangจะjàให้hâiลงไปlong-bpaiว่ายน้ำwâai-náamอีกìikเหรอrə̌əแค่kɛ̂ɛคิดkítก็gɔ̂หนาวสั่นnǎao-sànไปถึงbpai-tʉ̌ngกระดูกgrà-dùukแล้วlɛ́ɛo
Brrr! The weather is freezing below zero and you still want me to go swimming? Just thinking about it makes me shiver to the bone.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai chattawa
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Rising tone
bʉ̌i
Dips low first, then rises clearly.
Mid class + Mai chattawa → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |