บดทับ
bòt-tápMeaning
1VerbB2
[to] crush by pressing down; [to] run over and crush
To crush something by pressing down heavily on it or running over it with a heavy object, such as a vehicle
Examples
ระวังrá-wangระวังrá-wang1[to] be careful; take care2watch out!; caution!3[to] watch out for; guard againstอย่าyàaอย่าyàadon’t; do not (negative imperative)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ล้อlɔ́ɔล้อlɔ́ɔ1wheel2[to] tease; mock; kid3ox cart; animal-drawn cart (northern Thai)รถโฟล์คลิฟต์rót-foo-lípรถโฟล์คลิฟต์rót-foo-lípforkliftไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyบดทับbòt-tápบดทับbòt-táp[to] crush by pressing down; [to] run over and crushกล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1box; case; container2classifier: boxes; box-shaped containersสินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1product; item2goods; merchandiseที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerวางอยู่waang-yùuวางอยู่waang-yùu[to] be placed; [to] lie (somewhere)บนbonบนbon1on; upon; in; above2upper; top3[to] vow (at a shrine)พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1floor2ground; base surface; bottom3plain; unpatterned4basis; level; background (figurative)5background (color/pattern)เด็ดขาดdèt-kàatเด็ดขาดdèt-kàat1absolute; uncompromising2resolute; decisive3absolutely; strictlyนะnáนะná1softener; friendly particle2persuasive/confirming particle3wondering particle
Be extremely careful not to let the forklift wheels run over and crush the product boxes lying on the floor.
3 more examplesShow less
รถบรรทุกrót-ban-túkเบรกbrèekไม่ทันmâi-tanจึงjʉngแล่นlɛ̂ɛnเข้าไปkâo-bpaiบดทับbòt-tápจักรยานjàk-grà-yaanที่tîiล้มlómอยู่yùuกลางglaangถนนtà-nǒnจนjonแบนbɛɛnติดdtìtพื้นpʉ́ʉn
The truck couldn't brake in time, so it ran over and crushed the bicycle that had fallen in the middle of the road completely flat.
ซากsâakโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉที่tîiถูกtùukรถสิบล้อrót-sìp-lɔ́ɔบดทับbòt-tápนั้นnánพังยับเยินpang-yáp-yəənจนjonไม่สามารถmâi-sǎa-mâatนำnamกลับมาglàp-maaซ่อมได้sɔ̂m-dâaiอีกìik
The remains of the mobile phone crushed by the ten-wheel truck were utterly destroyed beyond repair.
คนงานก่อสร้างkon-ngaan-gɔ̀ɔ-sâangใช้cháiรถrótบดbòtถนนtà-nǒnขนาดใหญ่kà-nàat-yàiมาmaaบดทับbòt-tápหน้าดินnâa-dinให้hâiแน่นnɛ̂nสนิทsà-nìtก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàเริ่มrə̂əmเทคอนกรีตtee-kɔɔn-grìit
Construction workers used a large road roller to crush and compact the topsoil completely tight before starting to pour concrete.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
bòt
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ทับtápทับtáp1[to] overlap; lie on top of2[to] press down; crush; weigh down3overlapping; superposed4[to] overwrite; write over[to] overlap; lie on top ofPart 2
บดทับbòt-tápบดทับbòt-táp[to] crush by pressing down; [to] run over and crush[to] crush by pressing down; [to] run over and crushWord