นายร้อย
naai-rɔ́ɔiMeanings
1NounB2
junior commissioned officer; lieutenant; captain
A junior commissioned officer in the military or police, typically holding the rank of lieutenant or captain.
Examples
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaiolder brother; elder male siblingของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ngjust; recentlyได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerติดยศdtìt-yótติดยศdtìt-yót1[to] receive a rank; [to] have rank insignia pinned on2[to] confer rank on [sb]; [to] pin rank insignia on [sb]นายร้อยnaai-rɔ́ɔiนายร้อยnaai-rɔ́ɔi1junior commissioned officer; lieutenant; captain2military cadet; police cadetตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice; police officer
My older brother just got commissioned as a junior police officer.
3 more examplesShow less
That young commissioned officer was assigned to handle this case.
นายร้อยnaai-rɔ́ɔiจบใหม่jòp-màiหลายlǎaiนายnaaiกำลังgam-langฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmการรบgaan-rópร่วมกับrûuam-gàpหน่วยรบพิเศษnùuai-róp-pí-sèetในnaiป่าลึกbpàa-lʉ́k
Several newly commissioned junior officers are conducting a joint combat exercise with special forces in the deep jungle.
เงินเดือนngən-dʉʉanของkɔ̌ɔngนายร้อยnaai-rɔ́ɔiจบใหม่jòp-màiนั้นnánอาจจะไม่àat-jà-mâiมากนักmâak-nákแต่dtɛ̀ɛมีmiiสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanที่tîiค่อนข้างkɔ̂n-kâangดีdii
The salary of a newly commissioned junior officer might not be much, but the benefits are quite good.
2NounB2
military cadet; police cadet
A student at a military or police academy training to become a commissioned officer (often used as a short form of นักเรียนนายร้อย).
Examples
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1younger brother2penis (euphemistic)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎohis; hers; theirsอยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forสอบเข้าsɔ̀ɔp-kâoสอบเข้าsɔ̀ɔp-kâo[to] take/sit an entrance examนายร้อยnaai-rɔ́ɔiนายร้อยnaai-rɔ́ɔi1junior commissioned officer; lieutenant; captain2military cadet; police cadetตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice; police officer
His younger brother wants to take the exam to become a police cadet.
3 more examplesShow less
ทุกๆtúk túkปีbpeeจะมีjà meeวัยรุ่นwai rûnจำนวนมากjam-nuuan mâakมาmaaสมัครsà-màkสอบsòpนายร้อยnaai-rôi
Every year, many teenagers apply to take the cadet entrance exam.
เหล่าlàoนายร้อยnaai-rɔ́ɔiชั้นปีchán-bpiiที่สี่tîi-sìiต้องdtɔ̂ngทำtamโครงงานkroong-ngaanวิจัยwí-jaiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàสำเร็จการศึกษาsǎm-rèt-gaan-sʉ̀k-sǎa
The fourth-year cadets must complete a research project before graduating.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaการฝึกgaan-fʉ̀kนายร้อยnaai-rɔ́ɔiจะjàหนักหน่วงnàk-nùuangเพียงใดpiiang-daiเขาkǎoก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəiคิดkítที่จะtîi-jàยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛ
No matter how grueling the cadet training is, he has never thought of giving up.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ย, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
naai
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
นายnaaiนายnaai1Mr. (male title)2boss; employer; superior3chief; leader; master4you (informal, usually to a male peer)Mr. (male title)Part 1
+
ร้อยrɔ́ɔiร้อยrɔ́ɔi1one hundred (100)2[to] string; thread; link together3[to] compose verse; write in poetic formone hundred (100)Part 2
นายร้อยnaai-rɔ́ɔiนายร้อยnaai-rɔ́ɔijunior commissioned officer; lieutenant; captainjunior commissioned officer; lieutenant; captainWord