ท่านเปา(tâan bpao)
Meanings
1NounB1
Justice Bao; Lord Bao
Justice Bao or Lord Bao (a reference to the historical Chinese judge Bao Zheng, widely known in Thailand as a symbol of absolute fairness and justice)
Examples
คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1mother (polite)2Mom (form of address)3polite address for a mother/pregnant womanชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ดูซีรีส์doo see-rêeดูซีรีส์doo see-rêe[to] watch a seriesเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesท่านเปาtâan bpaoท่านเปาtâan bpao1Justice Bao; Lord Bao2referee; umpireมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyเพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1fun; enjoyable2be engrossing; thrilling3[to] have fun; enjoy oneselfและláeและláeand (coordinating)ให้ข้อคิดhâi kô kítให้ข้อคิดhâi kô kít[to] be thought-provoking; [to] give a lesson
Mom really likes watching the Justice Bao series because it's fun and offers moral lessons.
2NounB2
referee; umpire
referee, umpire, or judge (commonly used as slang, especially in sports journalism, to refer to a match official who must make fair decisions)
Examples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)ท่านเปาtâan bpaoท่านเปาtâan bpao1Justice Bao; Lord Bao2referee; umpireเป่าbpàoเป่าbpào1[to] blow (air from the mouth)2[to] blow (into a wind instrument/device)3[to] blow out (a flame)4[to] blow to dry/warm5[to] inflate by blowingนกหวีดnók wèetนกหวีดnók wèet1whistle (device)2classifier: นกหวีดให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitจุดโทษjùt tôhtจุดโทษjùt tôht1penalty kick (sports)2penalty spot (sports)กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)ทีมเจ้าบ้านteem jâo bâanทีมเจ้าบ้านteem jâo bâanhome team (sports)ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangduring; in the period ofท้ายเกมtáai gaymท้ายเกมtáai gaym1the final phase of a match/game2late in the game; near the end
Today the referee blew the whistle to give a penalty to the home team late in the game.
Word Breakdown
+
ท่านเปาtâan bpaoท่านเปาtâan bpaoJustice Bao; Lord Bao