ทุ่งเกลือ(tûng gleuua)
Meanings
1NounB1
salt field; salt pan
A field or pan used for producing salt by evaporating saline water.
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)เคยkoeiเคยkoei1ever; before (past experience)2used to (past habit or state)เห็นhĕnเห็นhĕn1[to] consider; [to] regard as2[to] see3[to] notice; [to] realize; [to] find (that)4[to] think; [to] be of the opinionทุ่งเกลือtûng gleuuaทุ่งเกลือtûng gleuua1salt field; salt pan2salt flat/salt pan (natural salt plain)ที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)จังหวัดเพชรบุรีjang-wàt pét-bù-reeจังหวัดเพชรบุรีjang-wàt pét-bù-reePhetchaburi Province (Thailand)
I have seen a salt pan in Phetchaburi province.
3 more examplesShow less
ชาวนาchaao naaจะjàขังkăngน้ำทะเลnám tá-layไว้wáiในnaiทุ่งเกลือtûng gleuuaแล้วláeoปล่อยให้bplòi hâiแสงแดดsăeng dàetระเหยrá-hŏeiน้ำnáamออกไปòk bpaiจนjonเหลือlĕuuaแต่dtàeผลึกpà-lèukเกลือgleuua
Farmers trap seawater in the salt pans and let the sun evaporate the water until only salt crystals remain.
ระหว่างทางrá-wàang taangไปbpaiหัวหินhŭua hĭnเราraoจะjàมองเห็นmong hĕnทุ่งเกลือtûng gleuuaสีขาวsĕe kăaoสะท้อนแสงsà-tón săengแดดdàetอยู่yòoสุดลูกหูลูกตาsùt lôok hŏo lôok dtaa
On the way to Hua Hin, we can see vast white salt pans reflecting the sunlight as far as the eye can see.
การทำนาเกลือgaan tam naa gleuuaในnaiทุ่งเกลือtûng gleuuaเป็นbpenอาชีพaa-chêepดั้งเดิมdâng-dermที่têeต้องdtôngอาศัยaa-săiภูมิปัญญาpoom-bpan-yaaและláeขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpสภาพsà-pâapดินฟ้าอากาศdin fáa aa-gàatเป็นอย่างมากbpen yàang mâak
Salt farming in salt pans is a traditional occupation that relies heavily on local wisdom and is very dependent on weather conditions.
2NounB2
salt flat/salt pan (natural salt plain)
A natural flat area where salt accumulates on the surface; a saline plain.
Examples
ตอนdtonตอนdton1when; at the time (of)2time segment; period3section; part4episode; chapterไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1[to] travel for leisure; go on a trip; go sightseeing2[to] drop by for fun; pay a casual visit3[to] go out for fun; hang outอีสานee-săanอีสานee-săan1Isan (region of Thailand)2Isan (language/dialect)3Isan; Northeastern Thai4northeast (compass point)เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)เห็นhĕnเห็นhĕn1[to] consider; [to] regard as2[to] see3[to] notice; [to] realize; [to] find (that)4[to] think; [to] be of the opinionทุ่งเกลือtûng gleuuaทุ่งเกลือtûng gleuua1salt field; salt pan2salt flat/salt pan (natural salt plain)สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1figurative: pure/innocent/harmless2white (in color)3the color whiteกว้างใหญ่gwâang yàiกว้างใหญ่gwâang yàivast; extensiveสุดลูกหูลูกตาsùt lôok hŏo lôok dtaaสุดลูกหูลูกตาsùt lôok hŏo lôok dtaaas far as the eye can see
When we traveled to the Northeast, we saw a vast white saline plain stretching as far as the eye could see.
3 more examplesShow less
พืชpêutส่วนใหญ่sùuan yàiไม่สามารถmâi săa-mâatเจริญเติบโตjà-rern dtèrp-dtohได้dâiในnaiบริเวณbo-rí-waynทุ่งเกลือtûng gleuuaเพราะpráwดินdinเค็มkemจัดjàt
Most plants cannot grow in the area of a saline plain because the soil is extremely salty.
ทุ่งเกลือtûng gleuuaแห่งนี้hàeng néeเกิดจากgèrt jàakการระเหยgaan rá-hŏieของทะเลkŏng tá-layโบราณboh-raanเมื่อmêuuaหลายล้านlăai láanปีก่อนbpee gònทำให้เกิดtam hâi gèrtการสะสมgaan sà-sŏmของkŏngเกลือgleuuaบนbonผิวดินpĭu din
This saline plain was formed from the evaporation of an ancient sea millions of years ago, causing salt to accumulate on the land surface.
การขยายตัวgaan kà-yăai dtuuaของkŏngพื้นที่púen têeทุ่งเกลือtûng gleuuaเป็นbpenปัญหาbpan-hăaด้านdâanสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómที่สำคัญtêe săm-kanซึ่งsêungส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrเกษตรกรรมgà-sèt-dtrà-gamในnaiท้องถิ่นtóng tìn
The expansion of the saline plain area is a significant environmental problem that affects local agriculture.
Related Words
Word Breakdown
+
ทุ่งเกลือtûng gleuuaทุ่งเกลือtûng gleuuasalt field; salt pan