ทำเทียม
tam-tiiamMeanings
1VerbB1
[to] make artificially; [to] imitate
To create an artificial version or imitation of something natural or original.
Examples
โรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaanfactory; plantนี้níiนี้níi1this2this oneทำเทียมtam-tiiamทำเทียมtam-tiiam1[to] make artificially; [to] imitate2[to] counterfeit; [to] forgeกลิ่นglìnกลิ่นglìnsmell; odor; scentส้มsômส้มsôm1orange (fruit)2orange (color)3orange; orangish4sour (regional)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because of; due to5because; since (formal/literary)6request particle; please; tooสารเคมีsǎan-kee-miiสารเคมีsǎan-kee-miichemicals (in general); chemical substancesเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofผสมpà-sǒmผสมpà-sǒm1[to] mix; blend [sth]2mixed; blended; hybrid3[to] breed; mate; crossbreedในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)น้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máaiน้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máaifruit juice
These trees were artificially created to be used for decoration in the department store.
3 more examplesShow less
เสื้อคลุมsʉ̂ʉa-klumตัวdtuuaนี้níiทำจากtam-jàakขนสัตว์kǒn-sàtที่tîiทำเทียมtam-tiiamขึ้นมาkʉ̂n-maaไม่ใช่mâi-châiขนสัตว์kǒn-sàtจริงjing
This coat is made from artificially created fur, not real animal fur.
อุตสาหกรรมอาหารùt-sǎa-hà-gam-aa-hǎanใช้cháiสารเคมีsǎan-kee-miiในnaiการgaanทำเทียมtam-tiiamรสชาติrót-châatของkɔ̌ɔngเนื้อหมูnʉ́ʉa-mǔuเพื่อpʉ̂ʉaผลิตpà-lìtอาหารaa-hǎanเจjee
Most meat in vegetarian food is artificially created from soy protein.
การพัฒนาgaan-pát-tá-naaอวัยวะà-wai-yá-wáมนุษย์má-nútที่tîiทำเทียมtam-tiiamขึ้นkʉ̂nในnaiห้องทดลองhɔ̂ng-tót-lɔɔngเป็นbpenความหวังkwaam-wǎngใหม่màiของkɔ̌ɔngผู้ป่วยpûu-bpùuaiที่tîiรอrɔɔการปลูกถ่ายgaan-bplùuk-tàai
The development of artificially created human organs in laboratories is a new hope for patients waiting for transplants.
2VerbB2
[to] counterfeit; [to] forge
To make an illegal or fake copy of something in order to deceive; to counterfeit or forge.
Examples
การgaanการgaan1nominalizer2work; business; matterทำเทียมtam-tiiamทำเทียมtam-tiiam1[to] make artificially; [to] imitate2[to] counterfeit; [to] forgeเอกสารราชการèek-gà-sǎan-râat-chá-gaanเอกสารราชการèek-gà-sǎan-râat-chá-gaanofficial document; government documentถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen[to] be considered; be regarded; count asความผิดอาญาkwaam-pìt-aa-yaaความผิดอาญาkwaam-pìt-aa-yaaCriminal offense; crimeร้ายแรงráai-rɛɛngร้ายแรงráai-rɛɛngserious; severe; grave
Forging official documents is a serious criminal offense.
3 more examplesShow less
พวกเขาpûuak-kǎoถูกtùukตำรวจdtam-rùuatจับกุมjàp-gumในnaiข้อหาkɔ̂ɔ-hǎaทำเทียมtam-tiiamเงินตราต่างประเทศngən-dtraa-dtàang-bprà-têet
They were arrested by the police on charges of counterfeiting foreign currency.
โรงงานroong-ngaanแห่งhɛ̀ngนั้นnánถูกtùukตรวจพบdtrùuat-pópว่าwâaมีmiiการgaanทำเทียมtam-tiiamกระเป๋าgrà-bpǎoแบรนด์เนมbrɛɛn-neemเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiหลอกขายlɔ̀ɔk-kǎaiทางtaangออนไลน์ɔɔn-laai
That factory was found to be manufacturing counterfeit brand-name bags to deceptively sell online.
การgaanทำเทียมtam-tiiamบัตรเครดิตbàt-kree-dìtสร้างsâangความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiทางการเงินtaang-gaan-ngənอย่างมหาศาลyàang-má-hǎa-sǎanให้กับhâi-gàpระบบrá-bòpธนาคารtá-naa-kaan
Counterfeiting credit cards causes immense financial damage to the banking system.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ทำเทียม said ทัม-เทียม?
tam-tiiam
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel ำ hides a final -ม, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
tam
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ทำtamทำtam1[to] do; make2[to] act; behave3[to] cook; prepare food4[to] cause; make[to] do; makePart 1
+
เทียมtiiamเทียมtiiam1artificial; synthetic; imitation2[to] yoke; harness; hitchartificial; synthetic; imitationPart 2
ทำเทียมtam-tiiamทำเทียมtam-tiiam[to] make artificially; [to] imitate[to] make artificially; [to] imitateWord