ทรายแดง
saai-dɛɛngMeanings
1NounA2
red sand
red sand
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ทรายแดงsaai-dɛɛngทรายแดงsaai-dɛɛng1red sand2threadfin breamที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerชายหาดchaai-hàatชายหาดchaai-hàatbeach; shoreนี้níiนี้níi1this2this one
I like the red sand at this beach.
3 more examplesShow less
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoชอบchɔ̂ɔpมาmaaถ่ายรูปtàai-rûupกับgàpทรายแดงsaai-dɛɛngที่tîiเกาะgɔ̀นี้níi
Tourists like to take pictures with the red sand on this island.
Yesterday we went to a beach that has red sand.
The color of the red sand comes from iron minerals mixed in the soil.
2NounC1
threadfin bream
threadfin bream (a type of marine fish, often used as short for ปลาทรายแดง)
Examples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; baseซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offปลาbplaaปลาbplaa1fish (animal)2fish (as food)ทรายแดงsaai-dɛɛngทรายแดงsaai-dɛɛng1red sand2threadfin breamมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1[to] come from; be from (source/origin)2[to] result from; be due toตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1market; marketplace2market (economic demand/sector)3popular; mainstream (colloq.)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofทำtamทำtam1[to] do; make2[to] act; behave3[to] cook; prepare food4[to] cause; makeแกงส้มgɛɛng-sômแกงส้มgɛɛng-sômsour curry
Mom bought threadfin bream from the market to make spicy sour soup.
3 more examplesShow less
เนื้อnʉ́ʉaของkɔ̌ɔngปลาbplaaทรายแดงsaai-dɛɛngมีmiiความหวานkwaam-wǎanและlɛ́นุ่มnûmเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpนำไปnam-bpaiนึ่งซีอิ๊วnʉ̂ng-sii-íu
The meat of the threadfin bream is sweet and tender, suitable for steaming with soy sauce.
ชาวประมงchaao-bprà-mongท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnมักจะmák-jàจับปลาjàp-bplaaทรายแดงsaai-dɛɛngได้dâaiเป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâakในช่วงnai-chûuangฤดูมรสุมrʉ́-duu-mɔɔ-rá-sǔm
Local fishermen often catch a large quantity of threadfin bream during the monsoon season.
โรงงานroong-ngaanแปรรูปbprɛɛ-rûupอาหารทะเลaa-hǎan-tá-leeมักmákใช้cháiปลาbplaaทรายแดงsaai-dɛɛngเป็นbpenวัตถุดิบwát-tù-dìpหลักlàkในnaiการผลิตgaan-pà-lìtซูsuuริríมิmí
Seafood processing factories often use threadfin bream as a primary raw material in the production of surimi.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ทรายแดง said ซาย-แดง?
saai-dɛɛng
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ย, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
saai
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
แดงdɛɛngแดงdɛɛng1red (color)2red color3[to] turn red; blush4[to] be exposed; come to light5red-shirt (Thai politics)red (color)Part 2
ทรายแดงsaai-dɛɛngทรายแดงsaai-dɛɛngred sandred sandWord