ตำส้ม(dtam sôm)

Meanings

1VerbB1

[to] make som tam (papaya salad)

To prepare som tam (papaya salad) by pounding the ingredients in a mortar.

Examples

เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1this evening2this evening's (as a modifier)เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ตำส้มdtam sômตำส้มdtam sôm[to] make som tam (papaya salad)ตำdtamตำdtam1[to] pound; crush (with mortar/pestle)2[to] bruise; bash; batter3[to be] lowly; of lower rank (lit./archaic)4[to] make som tam–style; pound-mix5[to] pierce; prick; punctureกินกันgin ganกินกันgin gan1[to] eat together2[to] be eaten together; [to] go well together (of foods)3[to] sleep together; [to] have sex (slang)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1at home; at one’s residence2one’s family; people at home
This evening, we will make papaya salad to eat at home.

Word Breakdown

ตำdtamตำdtam1[to] pound; crush (with mortar/pestle)2[to] bruise; bash; batter3[to be] lowly; of lower rank (lit./archaic)4[to] make som tam–style; pound-mix5[to] pierce; prick; puncturePart 1
+
ส้มsômส้มsôm1orange (fruit)2orange (color)3orange; orangishPart 2
ตำส้มdtam sômตำส้มdtam sôm[to] make som tam (papaya salad)