ตาปูด
dtaa-bpùutMeaning
1AdjectiveB1
swollen-eyed; puffy-eyed
Having visible swelling of the eyelids or the area around one or both eyes, often caused by crying, injury, or irritation.
Examples
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1last night (the night before today)2last nightฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ร้องไห้rɔ́ɔng-hâiร้องไห้rɔ́ɔng-hâi[to] cry; weepจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofตาปูดdtaa-bpùutตาปูดdtaa-bpùutswollen-eyed; puffy-eyed
Last night I cried so much that my eyes became puffy.
3 more examplesShow less
เขาkǎoโดนdoonลูกบอลlûuk-bɔɔnกระแทกหน้าgrà-tɛ̂ɛk-nâaจนjonตาปูดdtaa-bpùutเลยləəiต้องdtɔ̂ngเอาaoน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngมาmaaประคบbprà-kóp
A ball hit him in the face and made his eye swell up, so he had to put ice on it.
เธอtəəแพ้pɛ́ɛครีมkriimที่tîiทาtaaเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnพอpɔɔตื่นdtʉ̀ʉnเช้าcháoมาmaaก็gɔ̂ตาปูดdtaa-bpùutทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngข้างkâang
She had an allergic reaction to the cream she applied last night and woke up with both eyes swollen.
หลังจากlǎng-jàakถูกtùukแมลงmá-lɛɛngกัดgàtที่tîiเปลือกตาbplʉ̀ʉak-dtaaเธอtəəก็gɔ̂ตาปูดdtaa-bpùutจนjonลืมตาlʉʉm-dtaaได้dâaiไม่mâiเต็มที่dtem-tîiแม้mɛ́ɛจะjàประคบเย็นbprà-kóp-yenไปbpaiหลายlǎaiครั้งkrángแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ตามdtaam
After an insect bit her eyelid, her eye was so swollen that she couldn't open it fully, even after applying a cold compress several times.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
dtaa
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ปูดbpùutปูดbpùut1[to] bulge; swell up; protrude2bulging; swollen; raised3[to] leak; reveal; spill (information) (colloq.)[to] bulge; swell up; protrudePart 2
ตาปูดdtaa-bpùutตาปูดdtaa-bpùutswollen-eyed; puffy-eyedswollen-eyed; puffy-eyedWord