กระแทกหน้า

grà-tâek nâa

Meanings

1NounB1

[to] hit [sb] in the face; [to] strike [sb] in the face

to forcefully hit someone in the face; to strike someone in the face.

เขาkăoโมโหmoh-hŏhและláeชกchókกระแทกหน้าgrà-tâek nâaเพื่อนpêuuan

He got angry and punched his friend in the face.

2NounB2

[for sth] to hit [sb] in the face (figurative); [to] confront [sb] harshly

for an unpleasant truth, event, or fact to confront someone directly and harshly, like being hit in the face.

ใบแจ้งหนี้bai jâeng nêeบัตรเครดิตbàt kray-dìtเดือนนี้deuuan néeกระแทกgrà-tâekหน้าผมnâa-phomเต็มๆdtem-dtemเลยloieครับkráp

This month's credit card bill really hit me hard.

[to] hit [sb] in the face; [to] punch [sb] in the face

[to] punch [sb] in the face

[to] punch [sb] in the face

กระแทกหน้าgrà-tâek nâa