ตั้งยอด
dtâng-yɔ̂ɔtMeaning
1VerbB2
[to] form peaks (of a whipped mixture)
[To] form peaks when a whisk or beater is lifted, said of whipped egg whites, cream, or similar mixtures.
Examples
ตีdteeตีdtee1[to] hit; strike; beat2[to] play (percussion); strike (a gong/drum)3early-morning hour marker (1–5 a.m.)4[to] forge; hammer (metal)5[to] print; stamp; imprint6[to] estimate; reckon; guess (roughly)7[to] interpret; construe; take as8[to] beat; whisk; whip (eggs, cream)9[to] attack; take (a city, an enemy army)ไข่ขาวkài kǎaoไข่ขาวkài kǎaoegg white; albumenกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1sugar2brown (color)จนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofตั้งdtângตั้งdtâng1[to] place upright; stand; erect2as much as; as many as3[to] set up; establish; found4[to] appoint; nominate5[to] set; fix (value, rule, goal)6stack; pile; bundle7[to] aim; focus (eyes, mind)8[to] allocate; earmark (funds)9classifier: stacks; piles10[to] give (a name); name11[to] raise; make (a question, remark, vow)ยอดอ่อนyôt onยอดอ่อนyôt onyoung shoot; tender tip (plant)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)5as for; actually (after a topic or viewpoint phrase)ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1slowly; gently2gradually; little by littleใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] include; [to] insert (data, settings)4[to] attack; [to] go at (colloq.)ส่วนผสมsùuan pà-sŏmส่วนผสมsùuan pà-sŏm1ingredient; component2mixture; blend (the combined substance)อื่นèunอื่นèun1other; different; else2other; anotherลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1[to] go down; descend (away)2directional particle: down/into (away)3and below; downward from (a point)
Whip the egg whites with sugar until soft peaks form, then gradually add the other ingredients.
3 more examplesShow less
วิปครีมwíp kreemของฉันkŏng chănยังyangไม่mâiตั้งยอดdtâng yôtเลยloieสงสัยsŏng săiต้องdtôngตีdteeต่อdtòอีกหน่อยèek nòi
My whipped cream hasn't formed peaks yet, I guess I need to whip it a bit more.
เคล็ดลับklét-lápการทำgaan-tamเมอแรงค์məə-rɛɛngคือkʉʉต้องdtɔ̂ngตีdtiiไข่ขาวkài-kǎaoให้hâiตั้งยอดdtâng-yɔ̂ɔtแข็งkɛ̌ngไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánมันmanจะjàอบòpไม่mâiขึ้นฟูkʉ̂n-fuu
The secret to making meringue is you must whip the egg whites until stiff peaks form, otherwise it won't rise properly when baked.
ถ้าtâaคุณkunตีdtiiส่วนผสมsùuan-pà-sǒmนานเกินไปnaan-gəən-bpaiจนjonตั้งยอดdtâng-yɔ̂ɔtแข็งkɛ̌ngเกินไปgəən-bpaiอาจàatทำให้tam-hâiเนื้อเค้กnʉ́ʉa-kéekที่tîiได้dâaiมีmiiความกระด้างkwaam-grà-dâangและlɛ́แห้งhɛ̂ɛng
If you overwhip the mixture until the peaks are too stiff, it might cause the resulting cake texture to be tough and dry.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Falling tone
dtâng
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Mid class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ตั้งdtângตั้งdtâng1[to] place upright; stand; erect2as much as; as many as3[to] set up; establish; found4[to] appoint; nominate5[to] set; fix (value, rule, goal)6stack; pile; bundle7[to] aim; focus (eyes, mind)8[to] allocate; earmark (funds)9classifier: stacks; piles10[to] give (a name); name11[to] raise; make (a question, remark, vow)[to] place upright; stand; erectPart 1
+
ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1top; peak; summit2amount; total; balance; sales3excellent; superb4tip (of plant/shoot)5the best; the finest; the foremosttop; peak; summitPart 2
ตั้งยอดdtâng-yɔ̂ɔtตั้งยอดdtâng-yɔ̂ɔt[to] form peaks (of a whipped mixture)[to] form peaks (of a whipped mixture)Word