ตราหลวง
dtraa-lǔuangMeaning
1NounB2
royal seal; state seal
A royal seal, state seal, or official government emblem used to authenticate documents
Examples
เอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎandocumentฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1classifier for documents/printed texts2issue; edition; copyนี้níiนี้níi1this2this oneมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoการประทับตราgaan-bprà-táp-dtraaการประทับตราgaan-bprà-táp-dtraastamping; sealingหลวงlǔuangหลวงlǔuang1royal; of the king2state; public; official3honorific element for monks and Buddha images4Luang; a traditional Thai noble rank5great; big; principalเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofยืนยันyʉʉn-yanยืนยันyʉʉn-yan1[to] confirm; affirm2[to] insist; stand firmความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ngความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ng1correctness; accuracy2validity; legitimacy; correctness3morality; propriety
This document is stamped with the state seal to confirm its authenticity.
3 more examplesShow less
ห้ามhâamบุคคลทั่วไปbùk-kon-tûua-bpaiนำnamตราหลวงdtraa-lǔuangไปbpaiใช้cháiโดยdooiไม่mâiได้รับdâi-rápอนุญาตà-nú-yâatเด็ดขาดdèt-kàat
The general public is strictly prohibited from using the official government emblem without permission.
กฎหมายgòt-mǎaiระบุrá-bùโทษจำคุกtôot-jam-kúkที่tîiชัดเจนchát-jeenสำหรับsǎm-ràpผู้ที่pûu-tîiปลอมแปลงbplɔɔm-bplɛɛngตราหลวงdtraa-lǔuangในnaiเอกสารราชการèek-gà-sǎan-râat-chá-gaan
The law specifies a clear prison sentence for those who forge the state seal on official documents.
ในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanตราหลวงdtraa lŭuangถือเป็นtĕu bpenสัญลักษณ์săn-yá-lákสำคัญsăm-kanที่têeแสดงถึงsà-daeng tĕungพระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâatสูงสุดsŏong sùtของkŏngพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt
In ancient times, the royal seal was considered an important symbol representing the supreme royal authority of the monarch.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid classConsonant clusterIn the cluster ตร, the first consonant ต sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
dtraa
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ตราdtraaตราdtraa1emblem; seal; insignia2brand; trademark3[to] stamp; [to] mark (with a seal or brand)4medal; order (decoration)5[to] promulgate; [to] issue (a law/decree)emblem; seal; insigniaPart 1
+
หลวงlǔuangหลวงlǔuang1royal; of the king2state; public; official3honorific element for monks and Buddha images4Luang; a traditional Thai noble rank5great; big; principalroyal; of the kingPart 2
ตราหลวงdtraa-lǔuangตราหลวงdtraa-lǔuangroyal seal; state sealroyal seal; state sealWord