ดาลกลอน
daan-glɔɔnMeaning
1NounB2
latch; bolt
a latch or bolt used for fastening a door or window
Examples
ก่อนเข้านอนgɔ̀ɔn-kâo-nɔɔnก่อนเข้านอนgɔ̀ɔn-kâo-nɔɔnbefore bedtime; before going to sleepทุกคืนtúk-kʉʉnทุกคืนtúk-kʉʉnevery nightแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; baseจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)คอยkɔɔiคอยkɔɔi1[to] wait (for [sb]/[sth])2keep (doing); regularly (do)3[to] be on standby; be readyเตือนdtʉʉanเตือนdtʉʉan1[to] remind2[to] warnให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ตรวจดูdtrùuat-duuตรวจดูdtrùuat-duuto check; inspect; examineดาลกลอนdaan-glɔɔnดาลกลอนdaan-glɔɔnlatch; boltประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1door; gate; portal2goal (structure or score)3classifier: doors; gates; goals4gateway; means of access (figurative)ให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiproperly; neatly; to completion
Before going to bed every night, my mom always reminds me to properly check the door latch.
3 more examplesShow less
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamที่จะtîi-jàเปิดbpə̀ətหน้าต่างnâa-dtàangแต่dtɛ̀ɛดาลกลอนdaan-glɔɔnมันmanฝืดfʉ̀ʉtมากmâakจนjonขยับkà-yàpไม่ได้mâi-dâai
He tried to open the window, but the bolt was so stiff that it couldn't be moved.
ช่างไม้châang-máaiกำลังgam-langเปลี่ยนbplìianดาลกลอนdaan-glɔɔnหน้าต่างnâa-dtàangบานbaanเก่าgàoที่tîiขึ้นสนิมkʉ̂n-sà-nǐmให้hâiเป็นbpenของkɔ̌ɔngใหม่mài
The carpenter is replacing the old, rusty window latch with a new one.
บ้านทรงไทยbâan-song-taiโบราณboo-raanมักจะmák-jàใช้cháiดาลกลอนdaan-glɔɔnไม้máaiสลักsà-làkที่tîiทำขึ้นtam-kʉ̂nอย่างประณีตyàang-bprà-nîitแทนtɛɛnการใช้gaan-cháiแม่กุญแจmɛ̂ɛ-gun-jɛɛแบบbɛ̀ɛpสมัยใหม่sà-mǎi-mài
Traditional Thai houses often use intricately carved wooden sliding bolts instead of modern padlocks.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ล, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
daan
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
กลอนglɔɔnกลอนglɔɔn1latch; bolt (door fastener)2poem; verse; poetic meter/formlatch; bolt (door fastener)Part 2
ดาลกลอนdaan-glɔɔnดาลกลอนdaan-glɔɔnlatch; boltlatch; boltWord