ดวงตรา
duuang-dtraaMeaning
1NounB2
seal; stamp; emblem
A seal, stamp, emblem, or badge used as a mark of authenticity, official status, or postage
Examples
จดหมายjòt-mǎaiจดหมายjòt-mǎailetter (mail)ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1classifier for documents/printed texts2issue; edition; copyนี้níiนี้níi1this2this oneมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoดวงตราduuang-dtraaดวงตราduuang-dtraaseal; stamp; emblemของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtcompany; firm; corporationประทับอยู่bprà-táp-yùuประทับอยู่bprà-táp-yùu1[to] be present/reside (royal/sacred)2[to] be seated/enshrined (royal/sacred)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofยืนยันyʉʉn-yanยืนยันyʉʉn-yan1[to] confirm; affirm2[to] insist; stand firmความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ngความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ng1correctness; accuracy2validity; legitimacy; correctness3morality; propriety
This letter has the company's seal stamped on it to confirm its authenticity.
3 more examplesShow less
คุณปู่kun bpòoชอบchôpสะสมsà-sŏmดวงduuangตราไปรษณียากรdtraa bprai-sà-nee-yaa-gonเก่าๆgào gàoจากjàakหลายlăaiประเทศbprà-têet
Grandpa likes to collect old postage stamps from many countries.
เอกสารทางราชการèek-gà-sǎan-taang-râat-chá-gaanจะjàสมบูรณ์sǒm-buunและlɛ́มีผลmii-pǒnทางกฎหมายtaang-gòt-mǎaiได้dâaiก็ต่อเมื่อgɔ̂-dtɔ̀ɔ-mʉ̂ʉaมีmiiดวงduuangตราประจำตำแหน่งdtraa-bprà-jam-dtam-nɛ̀ngประทับbprà-tápรับรองráp-rɔɔng
Official documents are only complete and legally binding when stamped with the official seal of office for authentication.
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanกษัตริย์gà-sàtทรงsongมอบmɔ̂ɔpดวงตราduuang-dtraaประจำbprà-jamพระองค์prá-ongให้แก่hâi-gɛ̀ɛแม่ทัพmɛ̂ɛ-tápเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiแห่งhɛ̀ngอำนาจสูงสุดam-nâat-sǔung-sùt
In ancient times, the king bestowed his personal seal upon the general as a symbol of supreme authority.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
duuang
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ดวงduuangดวงduuang1orb; sun/moon; lamp; round spot2fortune; fate; horoscope3classifier: round/bright objects (lamps, bulbs, celestial bodies); spotsorb; sun/moon; lamp; round spotPart 1
+
ตราdtraaตราdtraa1emblem; seal; insignia2brand; trademark3[to] stamp; [to] mark (with a seal or brand)4medal; order (decoration)5[to] promulgate; [to] issue (a law/decree)emblem; seal; insigniaPart 2
ดวงตราduuang-dtraaดวงตราduuang-dtraaseal; stamp; emblemseal; stamp; emblemWord