ชุ่มคอ(chûm kor)
Meanings
1AdjectiveB1
throat-soothing; moistening to the throat
pleasantly moistening or soothing to the throat, easing dryness or irritation (often said of drinks, fruit, or lozenges)
Examples
น้ำมะนาวnám má-naaoน้ำมะนาวnám má-naaolime juiceอุ่นๆùn ùnอุ่นๆùn ùnslightly warm; warmish; lukewarmแก้วgâewแก้วgâew1drinking glass2glass (material)3crystal; precious gem4classifier: glasses of drinkนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ชุ่มคอchûm korชุ่มคอchûm kor1throat-soothing; moistening to the throat2[to] soothe/moisten the throatดีdeeดีdee1good; of good quality2kind; virtuous3well; nicely4it’s best; better (advisory tone)5gall; bileจังjangจังjangso; very (degree intensifier, postposed)
This glass of warm lime juice is nicely soothing to the throat.
2VerbB1
[to] soothe/moisten the throat
to make the throat feel moist and comfortable, relieving dryness or scratchiness
Examples
เวลาway-laaเวลาway-laa1time2time; period; occasion3when; at the time (that)4time (classifier) [rare/idiomatic]เจ็บคอjèp korเจ็บคอjèp kor1[to] have a sore throat2sore throatผมpŏmผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum nám[to] drink waterอุ่นùnอุ่นùn1warm; lukewarm (pleasantly mild heat)2[to] warm; reheat3warm; cozy (mood; atmosphere; feeling)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1[to] feel; sense2[to] feel (linking verb use)3[to] feel that…; think (impression/opinion)ชุ่มคอchûm korชุ่มคอchûm kor1throat-soothing; moistening to the throat2[to] soothe/moisten the throat
When I have a sore throat, I drink warm water to make my throat feel moist.
Related Words
Word Breakdown
+
ชุ่มคอchûm korชุ่มคอchûm korthroat-soothing; moistening to the throat