ชนลิ่ง
chon-lîngMeaning
1VerbC1
[to] hit the ceiling price
to hit the maximum daily price limit in the stock market (financial slang derived from the English word 'ceiling')
Examples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; at presentหุ้นตัวhûn dtuuaนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3(topic-marking or emphatic particle)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1price; cost2[to] cost; [to be] priced atขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1[to] go up; ascend (away)2and up; or moreจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofชนลิ่งchon lîngชนลิ่งchon lîng[to] hit the ceiling priceเลยloieเลยloie1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
Today, the price of that stock went up until it hit the ceiling price.
3 more examplesShow less
ถ้าtâaราคาหุ้นraa-kaa-hûnชนลิ่งchon-lîngติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganหลายlǎaiวันwanนักลงทุนnák-long-tunควรkuuanระมัดระวังrá-mát-rá-wangความเสี่ยงkwaam-sìiangในnaiการgaanถูกtùukเทขายtee-kǎai
If the stock price hits the upper limit for several consecutive days, investors should be careful of the risk of a sell-off.
ทันทีที่tan-tee têeมีmeeข่าวดีkàao deeเรื่องrêuuangการควบรวมกิจการgaan kûuap ruuam gìt-jà-gaanประกาศbprà-gàatออกมาòk maaหุ้นhûnของkŏngทั้งสองtáng sŏngบริษัทbor-rí-sàtก็gâwพุ่งชนpûng chonลิ่งlîngตั้งแต่dtâng dtàeเปิดbpèrtตลาดdtà-làat
As soon as the good news about the merger was announced, the stocks of both companies surged to hit the ceiling price right at the market open.
การที่gaan-tîiหุ้นhûnปั่นbpànสามารถsǎa-mâatวิ่งwîngชนลิ่งchon-lîngได้dâaiภายในpaai-naiไม่กี่mâi-gìiนาทีnaa-tiiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuanและlɛ́แรงrɛɛngเก็งกำไรgeng-gam-raiในnaiตลาดdtà-làatที่สูงtîi-sǔungมากmâak
The fact that manipulated stocks can run up to hit the upper limit within a few minutes reflects the extremely high volatility and speculative forces in the market.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
chon
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |