ฉีกแนว
chìik-nɛɛoMeanings
1AdjectiveB2
unconventional; offbeat
unconventional, offbeat, or breaking away from traditional styles or norms
Examples
เพลงplayngเพลงplayng1song; musical piece2classifier: songs/piecesใหม่màiใหม่mài1new; not old2again; anew3new; inexperienced (novice)4hibiscus (Northern Thai)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoสไตล์ดนตรีsà-dtai don-dtreeสไตล์ดนตรีsà-dtai don-dtreemusical styleที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâangrather; quite; fairlyฉีกแนวchèek naewฉีกแนวchèek naew1unconventional; offbeat2[to] break away from the normไม่เหมือนmâi mĕuuanไม่เหมือนmâi mĕuuandifferent (from) [sth]/[sb]; unlikeอัลบั้มan-bâmอัลบั้มan-bâm1music album2photo/stamp albumก่อนgònก่อนgòn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerๆ-
His new song has a quite unconventional music style, unlike his previous albums.
3 more examplesShow less
วัยรุ่นwai-rûnสมัยนี้sà-mǎi-níiชอบchɔ̂ɔpใส่sàiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaสไตล์sà-dtaiฉีกแนวchìik-nɛɛoเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความเป็นตัวเองkwaam-bpen-dtuua-eeng
Teenagers nowadays like wearing offbeat clothing styles to express themselves.
นิทรรศการní-tát-sà-gaanศิลปะsǐn-lá-bpàครั้งนี้kráng-níiนำเสนอผลnam-sà-nə̌ə-pǒnงานngaanที่tîiฉีกแนวchìik-nɛɛoและlɛ́ท้าทายtáa-taaiความคิดkwaam-kítของkɔ̌ɔngผู้ชมpûu-chomอย่างมากyàang-mâak
This art exhibition presents highly unconventional works that challenge the audience's thinking.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpคนนี้kon-níiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangจากjàakการสร้างgaan-sâangภาพยนตร์pâap-pá-yonที่tîiมีmiiพล็อตเรื่องplɔ́t-rʉ̂ʉangฉีกแนวchìik-nɛɛoไม่mâiซ้ำsámใครkrai
This director is famous for making films with unique, unconventional plots.
2VerbB2
[to] break away from the norm
to do something in a new, different, or unconventional way; to go against the grain
Examples
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1this year2this year; during the current yearบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtcompany; firm; corporationเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ฉีกแนวchìik-nɛɛoฉีกแนวchìik-nɛɛo1unconventional; offbeat2[to] break away from the normด้วยdûuaiด้วยdûuai1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because of; due to5because; since (formal/literary)6request particle; please; tooการจัดงานgaan-jàt-ngaanการจัดงานgaan-jàt-ngaanevent organizing; holding an eventปีใหม่bpii-màiปีใหม่bpii-mài1New Year (holiday/season)2the new year (time period)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerชายหาดchaai-hàatชายหาดchaai-hàatbeach; shoreแทนtɛɛnแทนtɛɛn1instead; rather2[to] replace; substitute for3in place of; on behalf ofห้องอาหารhɔ̂ng-aa-hǎanห้องอาหารhɔ̂ng-aa-hǎan1restaurant (esp. in a hotel)2dining room
This year, our company will do something different by hosting the New Year party at the beach instead of a restaurant.
3 more examplesShow less
เธอtəəตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiฉีกแนวchìik-nɛɛoโดยdooiการทำธุรกิจgaan-tam-tú-rá-gìtที่tîiยังyangไม่มีmâi-miiใครkraiเคยkəəiทำtamมาก่อนmaa-gɔ̀ɔnในเมืองnai-mʉʉangนี้níi
She decided to go against the grain by starting a business no one had ever done before in this town.
ร้านอาหารráan-aa-hǎanแห่งนี้hɛ̀ng-níiพยายามpá-yaa-yaamฉีกแนวchìik-nɛɛoการทำอาหารgaan-tam-aa-hǎanไทยtaiแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmด้วยdûuaiการใช้gaan-cháiวัตถุดิบwát-tù-dìpจากjàakต่างประเทศdtàang-bprà-têet
This restaurant tries to break away from traditional Thai cooking by using foreign ingredients.
นักเขียนnák kĭianหน้าใหม่nâa màiคนนี้kon néeกล้าglâaที่จะtêe jàฉีกแนวchèek naewการเล่าเรื่องgaan lâo rêuuangแบบbàepเดิมๆderm dermทำให้tam hâiหนังสือnǎng-sĕuของเขาkŏng kăoขายดีkăai deeมากmâak
This new author dared to do things differently from conventional storytelling, making his book a bestseller.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
chìik
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
แนวnɛɛoแนวnɛɛo1line; row; alignment; formation2direction; approach; tendency; orientation3boundary line; demarcation4genre; style5guideline; principle; policy line6(colloq.) unconventional; artsy; individualistic7classifier for lines or rows8musical line; voice; partline; row; alignment; formationPart 2
ฉีกแนวchìik-nɛɛoฉีกแนวchìik-nɛɛounconventional; offbeatunconventional; offbeatWord