ฉอก
chɔ̀ɔkMeaning
1VerbB2
[to] slosh; [to] splash out
to slosh, splash out, or spill over the edge of a container due to movement or shaking (usually referring to liquids)
Examples
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1time2time; period; occasion3when; at the time (that)4classifier: scheduled occasions; meals; dosesเดินdəənเดินdəən1[to] walk; go on foot2[to] proceed; go; move along3[to] run; operate (machine/system)4[to] run; operate; keep runningถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1[to] hold; carry (by hand)2[to] regard; consider; deem3[to] observe; keep (rules, precepts, fast)4[to] be strict/particular about5[to] hold; possess (assets or rights)แก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamdrinking glass; tumblerก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerระวังrá-wangระวังrá-wang1[to] be careful; take care2watch out!; caution!3[to] watch out for; guard againstหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1a little; a bit2polite softener (request)นะnáนะná1softener; friendly particle2persuasive/confirming particle3wondering particleเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1soon; in a moment2for a moment; briefly; one moment3wait! just a moment4otherwise; or else (colloq.)5alternating; now … now …แกว่งgwɛ̀ɛngแกว่งgwɛ̀ɛng1[to] swing; sway2[to] wave; brandish3[to] fluctuate; swingแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)น้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)6served with broth7empty words; fillerจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ฉอกchɔ̀ɔkฉอกchɔ̀ɔk[to] slosh; [to] splash outออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1[to] come out; emerge2[to] be released; be made public3[to] turn out; end up4[to] come forward; speak outเลอะพื้นlə́-pʉ́ʉnเลอะพื้นlə́-pʉ́ʉn1[to] stain/get on the floor; [to] make the floor dirty2spilled/stained on the floor
Be careful when walking with a glass of water. If you swing it, the water will slosh out and mess up the floor.
3 more examplesShow less
ขับรถkàp rótช้าๆcháa cháaหน่อยnòiสิsìน้ำซุปnáam súpในnaiหม้อmôrมันmanฉอกchòkออกมาòk maaหมดแล้วmòt láew
Drive a bit slower! The soup in the pot is sloshing out all over.
ทางลูกรังtaang-lûuk-rangขรุขระkrù-kràมากmâakจนjonทำให้tam-hâiน้ำnáamในnaiถังtǎngที่อยู่tîi-yùuท้ายtáaiรถกระบะrót-grà-bàฉอกchɔ̀ɔkออกมาɔ̀ɔk-maaตามdtaamทางtaangตลอดdtà-lɔ̀ɔt
The dirt road was so bumpy that the water in the bucket at the back of the pickup truck sloshed out all along the way.
เขาkǎoเติมน้ำมันdtəəm-nám-manจนjonเต็มปริ่มdtem-bprìmพอpɔɔรถrótเบรกbrèekกะทันหันgà-tan-hǎnน้ำมันnám-manก็เลยgɔ̂-ləəiฉอกchɔ̀ɔkเลอะเทอะlə́-tə́ไปหมดbpai-mòt
He filled up the tank to the brim, so when the car braked suddenly, the fuel sloshed out and made a mess.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
chɔ̀ɔk
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |