จูงมือ
juung-mʉʉMeanings
1VerbA2
[to] lead [sb] by the hand; [to] take [sb]'s hand
to take someone's hand and lead them, especially while walking.
Examples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; baseจูงมือjuung-mʉʉจูงมือjuung-mʉʉ1[to] lead [sb] by the hand; [to] take [sb]'s hand2[to] guide [sb] closely; [to] take [sb] alongฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1school (institution)2school (building)
Mom holds my hand and takes me to school.
3 more examplesShow less
He held his girlfriend's hand to cross the street.
The grandmother held her grandchild's hand while walking in the park.
เวลาway-laaเดินdernในnaiที่têeมืดๆmêuut mêuutเด็กน้อยdèk nôiจะjàขอให้kŏr hâiพ่อpôrจูงมือjoong meuuเขาkăoไว้wáiแน่นๆnâen nâen
When walking in a dark place, the little boy will ask his father to hold his hand tightly.
2VerbB1
[to] guide [sb] closely; [to] take [sb] along
to accompany and help someone step by step, like taking them to do something or showing them how.
Examples
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after todayพี่pîiพี่pîi1older sibling2older person (informal address)3I; you (for the older person)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)จูงjuungจูงjuung1[to] lead by hand/rope/leash2[to] lead; [to] induce (figurative)มือน้องmʉʉ-nɔ́ɔngมือน้องmʉʉ-nɔ́ɔngyounger person’s hand; younger sibling’s handไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyสมัครงานsà-màk-ngaanสมัครงานsà-màk-ngaan[to] apply for a jobนะnáนะná1softener; friendly particle2persuasive/confirming particle3wondering particle
Tomorrow, I will take you to apply for the job.
3 more examplesShow less
หัวหน้าhǔua-nâaคนใหม่kon-màiจูงมือjuung-mʉʉผมpǒmทำtamโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛต้นdtônจนjonจบjòpเลยləəi
My new boss guided me through this project from start to finish.
ถ้าtâaไม่รู้mâi-rúuวิธีwí-tiiเปิดbpə̀ətบัญชีธนาคารban-chii-tá-naa-kaanเดี๋ยวdǐiaoเราraoจูงมือjuung-mʉʉไปbpaiทำtamด้วยกันdûuai-ganได้dâai
If you don't know how to open a bank account, I can guide you through the process.
โค้ชkóotที่tîiมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanสามารถsǎa-mâatจูงมือjuung-mʉʉนักกีฬาnák-gii-laaมือใหม่mʉʉ-màiให้hâiพัฒนาpát-tá-naaศักยภาพsàk-gà-yá-pâapจนjonประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètได้dâai
An experienced coach can guide a novice athlete to develop their potential and achieve success.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
juung
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
จูงjuungจูงjuung1[to] lead by hand/rope/leash2[to] lead; [to] induce (figurative)[to] lead by hand/rope/leashPart 1
+
จูงมือjuung-mʉʉจูงมือjuung-mʉʉ[to] lead [sb] by the hand; [to] take [sb]'s hand[to] lead [sb] by the hand; [to] take [sb]'s handWord