จีรัง
jii-rangMeaning
1AdjectiveC1
enduring; lasting; long-lasting
Continuing for a long time; enduring in existence; durable.
Examples
ความนิยมkwaam-ní-yomความนิยมkwaam-ní-yom1popularity; public favor2trend; fashion; vogue3custom; common practice; convention4preference; liking; taste (collective)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n[to] happen; occur; arise; emerge; come into beingแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1only; just2up to; as far as; only as much asชั่วข้ามคืนchûua-kâam-kʉʉnชั่วข้ามคืนchûua-kâam-kʉʉn1overnight; within one night2very quickly; suddenly (figurative)3overnight; sudden (attributive)มักจะmák-jàมักจะmák-jàoften; usually (habit/frequency)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)จีรังjii-rangจีรังjii-rangenduring; lasting; long-lasting
Popularity that happens overnight is often not long-lasting.
7 more examplesShow less
เฟอร์นิเจอร์ไม้fəə-ní-jə̂ə-máaiสักsàkขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaamและlɛ́ความคงทนkwaam-kong-tonจีรังjii-rang
Teak furniture is famous for its beauty and long-lasting durability.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatได้dâaiพิสูจน์pí-sùutให้เห็นhâi-hěnว่าwâaไม่mâiมีอำนาจmii-am-nâatใดdaiที่tîiจีรังยั่งยืนjii-rang-yâng-yʉʉnมีขึ้นmii-kʉ̂nก็gɔ̂ย่อมyɔ̂mมีmiiลงlongเป็นธรรมดาbpen-tam-má-daa
History has proven that no power is truly enduring; what goes up must come down.
เขาkǎoรู้ดีrúu-diiว่าความwâa-kwaamหนุ่มสาวnùm-sǎaoนั้นnánไม่mâiจีรังjii-rangจึงjʉngวางแผนwaang-pɛ̌ɛnชีวิตchii-wítเพื่อpʉ̂ʉaอนาคตà-naa-kótไว้wáiอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp
He knows well that youth is not enduring, so he carefully plans his life for the future.
Many people believe that nothing in this world is permanent.
ในnaiบทกวีbòt-gà-wiiเขาkǎoบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngความรักkwaam-rákที่tîiจีรังjii-rangและlɛ́เป็นbpenนิรันดร์ní-ran
In the poem, he describes a love that is permanent and eternal.
มนุษย์má-nútมักmákไขว่คว้าหาkwài-kwáa-hǎaสิ่งที่sìng-tîiจีรังjii-rangโดยdooiหลงลืมlǒng-lʉʉmไปbpaiว่าwâaแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛชีวิตchii-wítก็gɔ̂หาhǎaจีรังjii-rangไม่mâi
Humans often strive for things that are permanent, forgetting that even life itself is not permanent.
หลักlàkคำสอนทางศาสนาkam-sɔ̌ɔn-taang-sàat-sà-nǎaหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngสภาวะsà-paa-wáที่tîiเที่ยงแท้tîiang-tɛ́ɛและlɛ́จีรังjii-rangหลังlǎngความตายkwaam-dtaai
Many religious doctrines speak of a true and permanent state after death.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
jii
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
รังrangรังrang1nest; hive; den (animal)2hive/nest (classifier)3hideout; lair (pejorative/colloquial)nest; hive; den (animal)Part 2
จีรังjii-rangจีรังjii-rangenduring; lasting; long-lastingenduring; lasting; long-lastingWord