จะทิ้ง(jà tíng)
Meanings
1VerbA2
will throw away [sth]
will throw something away; going to discard something.
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)จะjàจะjà1will; would (in conditional results)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; shall (future/intention marker)ทิ้งขยะtíng kà-yàทิ้งขยะtíng kà-yà[to] throw away garbage; [to] dispose of trash
I will throw away the trash.
3 more examplesShow less
This shirt is old now. I'm going to throw it away.
The food in the fridge has gone bad. I'll throw it away for you.
ถ้าtâaคุณkunไม่ต้องการmâi dtông-gaanหนังสือพิมพ์năng-sĕu pimเก่าgàoพวกนี้pûuak néeแล้วláeoฉันchănจะทิ้งjà tíngลงlongถังtăngรีไซเคิลree-sai-kêrn
If you don't want these old newspapers anymore, I'll throw them in the recycling bin.
2VerbB1
will abandon [sb/sth]
will abandon someone or something; going to leave someone or something behind.
Examples
เขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himบอกbòkบอกbòk1[to] tell; instruct; ask [sb] to do [sth]2[to] tell; inform3[to] indicate; showฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2[to] think; consider; deem3[to] scold; reproach; criticize4that (clause marker)จะjàจะjà1will; would (in conditional results)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; shall (future/intention marker)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ทิ้งtíngทิ้งtíng1[to] leave behind; leave (sth) behind2[to] waste; squander3[to] throw away; discard4[to] drop; let fall5[to] abandon; desertฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ไปไหนbpai năiไปไหนbpai năi1[to] go anywhere (in negative or free-choice constructions)2Where are you going?; Where did you go?; Where to?
He told me he would not abandon me and go anywhere.
3 more examplesShow less
เธอterสัญญาsăn-yaaว่าwâaจะjàไม่mâiทิ้งtíngความฝันkwaam fănของตัวเองkŏng dtuua ayngแม้ว่าmáe wâaจะjàเจอjerอุปสรรคù-bpà-sàkมากมายmâak maaiก็ตามgôr dtaam
She promised she wouldn't abandon her dream, no matter how many obstacles she faced.
ในฐานะnai tăa-náหัวหน้าทีมhŭua nâa teemผมpŏmจะไม่มีjà mâi meeวันwanทิ้งtíngลูกน้องlôok nóngไว้wáiข้างหลังkâang lăngในnaiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanที่têeยากลำบากyâak lam-bàak
As a team leader, I will never abandon my subordinates and leave them behind in a difficult situation.
ต่อให้dtòr hâiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanจะjàเลวร้ายlaeo ráaiเพียงใดpiiang daiทหารtá-hăanที่ดีtêe deeก็gâwปฏิญาณbpà-dtì-yaanว่าwâaจะjàไม่mâiทิ้งtíngเพื่อนpêuuanร่วมรบrûuam rópในnaiสนามรบsà-năam róp
No matter how dire the situation becomes, a good soldier vows that they will not abandon their comrades on the battlefield.
Word Breakdown
+
จะทิ้งjà tíngจะทิ้งjà tíngwill throw away [sth]