คาร์นิวัล(kaa-ní-wan)
Meanings
1NounB1
public festival or funfair with parades, music, costumes, rides
a public festival or funfair with parades, music, costumes, games, and rides; sometimes a traveling fair
Examples
อาทิตย์ที่แล้วaa-tít têe láewอาทิตย์ที่แล้วaa-tít têe láewlast weekฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1[to] travel for leisure; go on a trip; go sightseeing2[to] drop by for fun; pay a casual visit3[to] go out for fun; hang outงานngaanงานngaan1event; fair; function2work (physics)3unit (classifier) for events4work (product); creation5task; assignment; duty6work; job; employmentคาร์นิวัลkaa-ní-wanคาร์นิวัลkaa-ní-wan1Carnival season before Lent2public festival or funfair with parades, music, costumes, ridesกับgàpกับgàp1to; toward (recipient/target)2and (informal)3with; together with4classifier: sets/pairs (spoon and fork)5side dish; accompaniment6against; versusครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuafamily; household
Last week, I went to the carnival with my family.
3 more examplesShow less
งานngaanคาร์นิวัลkaa-ní-wanในเมืองnai meuuangของเราkŏng raoมีmeeเครื่องเล่นkrêuuang lênเยอะแยะyéh-yáeและláeมีmeeซุ้มขายของsúm kăai kŏngกินginมากมายmâak maai
The carnival in our town has lots of rides and many food stalls.
เดือนหน้าdeuuan nâaจะมีjà meeคาร์นิวัลkaa-ní-wanเคลื่อนที่klêuuan têeมาmaaจัดjàtที่têeจังหวัดjang-wàtเราraoฉันchănตื่นเต้นdtèun dtênมากmâakเลยloie
A traveling carnival is coming to our province next month, I'm so excited.
ไฮไลต์hai-láiของkŏngงานngaanคาร์นิวัลkaa-ní-wanคือkeuขบวนพาเหรดkà-buan paa-rèhtสุดsùtอลังการà-lang-gaanที่têeผู้คนpôo konในnaiชุดchútแฟนซีfaen seeสีสันsĕe-sănสดใสsòt săiออกมาòk maaเต้นรำdtên ramไปbpaiกับgàpเสียงเพลงsĭiang playng
The highlight of the carnival was the spectacular parade where people in colorful fancy costumes danced to the music.
2NounB2
Carnival season before Lent
the festival season before Lent in some Christian countries, with parades and masks
Examples
เทศกาลtêht-sà-gaanเทศกาลtêht-sà-gaan1season; period2festivalคาร์นิวัลkaa-ní-wanคาร์นิวัลkaa-ní-wan1Carnival season before Lent2public festival or funfair with parades, music, costumes, ridesที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)ริriริri1[to] begin; [to] initiate2[to] dare; [to] ventureโอohโอoh1O (letter name)2oh; ah (surprise, realization, emotion)ในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)ประเทศบราซิลbprà-tâyt braa-sinประเทศบราซิลbprà-tâyt braa-sinBrazilมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1famous; renowned; well-known2[to] be famous; have a reputationโด่งดังdòng dangโด่งดังdòng dangfamous; well-knownไปbpaiไปbpai1(aspect) completed; already past2[to] go3away; off (directional complement/particle)4on; onward; continuously (aspect marker)ทั่วโลกtûua lôhkทั่วโลกtûua lôhk1worldwide; global2worldwide; globally
The Rio Carnival in Brazil is famous all over the world.
3 more examplesShow less
คาร์นิวัลkaa-ní-wanเป็นbpenเทศกาลtêht-sà-gaanที่têeจัดขึ้นjàt kûenก่อนที่gòn têeจะjàเริ่มrêrmเทศกาลมหาพรตtêet-sà-gaan má-hăa-prót
Carnival is a festival held before the beginning of Lent.
ในช่วงnai chûuangเทศกาลtêht-sà-gaanคาร์นิวัลkaa-ní-wanที่têeเวwayนิníสsผู้คนpôo konจะjàสวมหน้ากากsŭuam nâa gàakที่têeวิจิตรงดงามwí-jìt ngót-ngaamและláeแต่งกายdtàeng gaaiในnaiชุดchútย้อนยุคyón yúk
During the Venice Carnival, people wear elaborate masks and dress in historical costumes.
ประเพณีbprà-pay-neeของkŏngเทศกาลtêht-sà-gaanคาร์นิวัลkaa-ní-wanมีmeeรากฐานrâak tăanมาจากmaa jàakปฏิทินbpà-dtì-tinทางศาสนาtaang sàat-sà-năaอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengโดยdoiเป็นbpenการเฉลิมฉลองgaan chà-lĕrm chà-lŏngครั้งkrángสุดท้ายsùt táaiก่อนgònเข้าสู่kâo sòoช่วงเวลาchûuang way-laaของkŏngการอดอาหารgaan òt aa-hăan
The tradition of the carnival is deeply rooted in the religious calendar, serving as a final celebration before entering the period of fasting.