คร้าน(kráan)
Meanings
1AdjectiveB1
lazy; indolent
Unwilling to work or use energy; disinclined to exert oneself; indolent.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsคนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleคร้านkráanคร้านkráan1lazy; indolent2[to] be too lazy/disinclined [to do sth]ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp[to] dislike [sth/sb]; [to] not like [sth/sb]ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1[to] work hard2[to] be under heavy load
He is an indolent person; he doesn't like to work hard.
2VerbB2
[to] be too lazy/disinclined [to do sth]
To be too lazy or disinclined to do something; to lack the will or energy to act. (Often used as 'คร้านจะ...').
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)คร้านkráanคร้านkráan1lazy; indolent2[to] be too lazy/disinclined [to do sth]จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ลุกlúkลุกlúk1[to] get up; rise (from sitting/lying)2[to] stand up3[of flames/emotions/conflict] flare up; eruptไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)หยิบyìpหยิบyìp1[to] pick up; take (with fingers)2[to] hand; pass [sth] to [sb]3[to] select; choose (a small item)4a pinch (measure)รีโมตทีวีree-mòht tee-weeรีโมตทีวีree-mòht tee-weeTV remote controlช่วยchûuaiช่วยchûuai1please (polite request)2[to] save; rescue [sb]3[to] help; assist [sb/sth]หยิบyìpหยิบyìp1[to] pick up; take (with fingers)2[to] hand; pass [sth] to [sb]3[to] select; choose (a small item)4a pinch (measure)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitหน่อยnòiหน่อยnòi1a little; a bit2polite softener (request)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1is it possible/allowed?; OK?2could you ... ? (request softener)
I'm too lazy to get up and grab the TV remote. Could you please get it for me?