ครือ(kreu)

Meanings

1ParticleB1

is; namely; well...

a nonstandard or playful spelling of คือคือkeu1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.3focus/clarifying marker after subject, used to mean 'is' or 'means', to introduce an explanation, or as a filler like 'well...' or 'like...'

Examples

ครือkreuครือkreu1[!] well...; like...2is; namely; well...ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ลืมleuumลืมleuum1[to] forget2[to] leave behind (by forgetting)3forget to; omit unintentionallyเอาaoเอาao1[to] take; get; pick2[to] want (request/ordering)3[to] use; employ4[to] bring/take (for use)5marker: purpose/focus6marker: insistence/emphasisกระเป๋าตังค์grà-bpăo dtangกระเป๋าตังค์grà-bpăo dtangwallet; billfoldมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerอ่ะàอ่ะà1casual filler; softening/attention particle; final particle2colloquial short for "อะไร"; filler "อะ"
Well... I forgot to bring my wallet.
2InterjectionB2

[!] well...; like...

a slang or playful spelling of 'คือคือkeu1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.3focus/clarifying marker after subject', used as a conversational filler similar to 'well...' or 'like...'

Examples

ครือkreuครือkreu1[!] well...; like...2is; namely; well...ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ทำtamทำtam1[to] do; make2[to] cook; prepare food3[to] cause; make4[to] work; be employed5[to] act; behaveกระเป๋าตังค์grà-bpăo dtangกระเป๋าตังค์grà-bpăo dtangwallet; billfoldหายhăaiหายhăai1[to] disappear; be gone2be missing; lost3[to] recover; get better4[to] stop; cease (of a symptom/state)ตอนdtonตอนdton1episode; chapter2when; at the time (of)3section; part4time segment; periodเดินซื้อของdern séu kŏngเดินซื้อของdern séu kŏng[to] go shoppingที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; mainstream (colloq.)2market; marketplace3market (economic demand/sector)น่ะnâน่ะnâ1sentence-final softener/emphasis2post-topic marker/highlighter
Well... I lost my wallet while shopping at the market.