สมญานาม
sǒm-yaa-naamMeaning
1NounB2
nickname; epithet
a name or title given to someone, often based on their qualities or actions; a nickname or epithet.
Examples
จังหวัดเชียงรายjang-wàt-chiiang-raaiจังหวัดเชียงรายjang-wàt-chiiang-raaiChiang Rai Province (northern Thailand)ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1[to] receive; get; obtain; be given/granted/awarded2[to] experience; be subjected to; suffer; sustain; be affected by3[to] be ...-ed (passive with ได้รับ/ได้รับการ)สมญานามsǒm-yaa-naamสมญานามsǒm-yaa-naamnickname; epithetว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)เมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1city; town; urban area2country; state; nation3region; realm (historical)ศิลปินsǐn-lá-bpinศิลปินsǐn-lá-bpin1artist (creator of art)2performing artist; entertainerเพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoศิลปินsǐn-lá-bpinศิลปินsǐn-lá-bpin1artist (creator of art)2performing artist; entertainerชื่อดังchʉ̂ʉ-dangชื่อดังchʉ̂ʉ-dangfamous; well-known; renownedมากมายmâak-maaiมากมายmâak-maai1many; numerous; abundant2a great deal; very much
Chiang Rai province has been given the epithet of the “City of Artists” because it has many famous artists.
3 more examplesShow less
นักมวยnák-muuaiคนนี้kon-níiได้dâaiสมญานามsǒm-yaa-naamว่าwâaหมัดพญายมmàt-pá-yaa-yomเพราะprɔ́เขาkǎoน็อกnɔ́kคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuได้dâaiเสมอsà-mə̌ə
This boxer got the nickname “Fist of the Death God” because he always knocks out his opponents.
สมเด็จพระนเรศวรมหาราชsǒm-dèt-prá-ná-ree-sǔuan-má-hǎa-râatทรงsongได้รับdâi-rápสมญานามsǒm-yaa-naamว่าwâaมหาราชmá-hǎa-râatเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakทรงเป็นsong-bpenกษัตริย์gà-sàtนักรบnák-rópผู้ยิ่งใหญ่pûu-yîng-yàiและlɛ́ได้dâaiทรงsongกอบกู้gɔ̀ɔp-gûuเอกราชèek-gà-râatของkɔ̌ɔngชาติchâat
King Naresuan was given the epithet “the Great” because he was a great warrior king who restored the nation's independence.
บุคคลสำคัญbùk-kon-sǎm-kanทางประวัติศาสตร์taang-bprà-wàt-dtì-sàatหลายlǎaiท่านtânมักจะmák-jàมีmiiสมญานามsǒm-yaa-naamที่tîiสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngคุณงามความดีkun-ngaam-kwaam-diiหรือrʉ̌ʉวีรกรรมwii-rá-gamที่tîiท่านtânได้dâaiสร้างsâangไว้wái
Many important historical figures often have an epithet that reflects the virtues or heroic deeds they performed.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is สมญานาม said สม-ยา-นาม?
sǒm-yaa-naam
Thai spelling does not always show how a word sounds. This is how it is said.
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ม, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
sǒm
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
สมญานามsǒm-yaa-naamสมญานามsǒm-yaa-naamnickname; epithetnickname; epithetWord