ข้าน้อย

kâa nói

Meanings

1NounB2

I; me (humble)

a humble or subservient first-person pronoun for "I" or "me", often used in historical contexts or to show great deference.

Examples

ได้โปรดdâi bpròhtได้โปรดdâi bpròht[!] please (formal; request)เมตตาmêt-dtaaเมตตาmêt-dtaaloving-kindness; benevolenceข้าน้อยkâa nóiข้าน้อยkâa nóiI; me (humble)ด้วยdûuayด้วยdûuay1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because; since (formal/literary)5polite/softening sentence particle (formal)6because of; due toเถิดtèrtเถิดtèrtplease; do (formal/literary imperative)ขอรับkŏr-rápขอรับkŏr-ráp1[polite particle (male speech; formal/royal)]2yes, sir / certainly (polite reply)
Please have mercy on me (your humble servant), my lord.

Related Words

Word Breakdown

ข้าkâaข้าkâa1I; me (archaic/poetic; rustic)2servant; subject (historical)3I; me (deferential to royalty, historical formula)Part 1
+
น้อยnóiน้อยnói1few; little; small (amount/number)2less; to a lesser degree3young; junior (name/title use)4seldom; rarelyPart 2
ข้าน้อยkâa nóiข้าน้อยkâa nóiI; me (humble)