ขมัง
kà-mǎngMeanings
1AdjectiveC1
skilled; accurate
highly skilled, expert, or accurate (especially with weapons like bows or guns)
Examples
นิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâanนิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâanfolktale; traditional taleเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)นี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)กล่าวถึงglàao-tʉ̌ngกล่าวถึงglàao-tʉ̌ng1[to] mention; refer to; allude to2[to] speak about; discuss; deal with (a topic)นายขมังธนูnaai-kà-mǎng-tá-nuuนายขมังธนูnaai-kà-mǎng-tá-nuumaster archer; expert bowmanที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1able; capable2talented; competentยิงyingยิงying1[to] shoot; fire2[to] shoot (in sports)3[to] photograph (slang)นกnókนกnók1bird2[to] get stood up; miss out (slang)ได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerคราวละkraao-láคราวละkraao-láat a time; each timeหลายlǎaiหลายlǎai1many; several2very; very much; a lot (Isan)ตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3character; figure
This folktale mentions an expert archer who could shoot several birds at once.
3 more examplesShow less
ในnaiภาพยนตร์pâap-pá-yonพระเอกprá-èekเป็นbpenนายขมังธนูnaai-kà-mǎng-tá-nuuที่tîiสามารถsǎa-mâatยิงyingศัตรูsàt-dtruuจากjàakระยะไกลrá-yá-glaiได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
In the movie, the hero is an expert archer who can accurately shoot enemies from a distance.
กองทัพgong tápสมัยโบราณsà-măi boh-raanมักจะmák jàจัดตั้งjàt dtângกองgongขมังkà-măngธนูtá-nooไว้บนwái bonกำแพงเมืองgam-paeng meuuangเพื่อpêuuaสกัดกั้นsà-gàt gânข้าศึกkâa sèuk
Ancient armies often stationed expert archer divisions on the city walls to intercept the enemy.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàอายุมากaa-yú-mâakแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛทักษะták-sàของkɔ̌ɔngนายnaaiขมังkà-mǎngหน้าไม้nâa-máaiผู้นี้pûu-níiก็gɔ̂ยังคงyang-kongเฉียบขาดchìiap-kàatไม่mâiตกลงdtòk-longเลยləəi
Even though he is old, the skills of this expert crossbowman remain sharp and undiminished.
2AdjectiveC1
potent; powerful
potent, powerful, or effective (typically referring to magic, sorcery, or spells)
Examples
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1villagers; locals; rural residents2ordinary people; laypeople; the public3folksy; colloquial; plain (as a modifier)เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa[to] believe (that) ...หมอผีmɔ̌ɔ-pǐiหมอผีmɔ̌ɔ-pǐishaman; witch doctor; exorcist; sorcererคนนี้kon-níiคนนี้kon-níithis personมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoอาคมaa-komอาคมaa-kom1magic; sorcery; occult science2spell; incantation; charmขมังkà-mǎngขมังkà-mǎng1skilled; accurate2potent; powerfulสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1able; capable2talented; competentรักษาโรคrák-sǎa-rôokรักษาโรคrák-sǎa-rôok1[to] treat an illness2[to] cure a diseaseประหลาดbprà-làatประหลาดbprà-làat1strange; odd; unusual2remarkable; astonishingได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action marker
The villagers believe this witch doctor has potent magic and can cure bizarre diseases.
3 more examplesShow less
เขาkǎoเดินทางdəən-taangไปเรียนbpai-riianวิชาอาคมwí-chaa-aa-komขมังkà-mǎngกับgàpอาจารย์aa-jaanชื่อดังchʉ̂ʉ-dangในnaiป่าลึกbpàa-lʉ́k
He traveled to learn potent magical arts from a famous master in the deep forest.
ตำนานdtam-naanเล่าขานlâo-kǎanถึงtʉ̌ngจอมขมังเวทย์jɔɔm-kà-mǎng-wêetผู้pûuสามารถsǎa-mâatเรียกrîiakพายุpaa-yúและlɛ́ควบคุมkûuap-kumดินฟ้าอากาศdin-fáa-aa-gàatได้dâai
Legends speak of a powerful sorcerer who could summon storms and control the weather.
ชายชราchaai-chá-raaผู้นี้pûu-níiถูกขนานนามtùuk-kà-nǎan-naamว่าwâaเป็นbpenจอมขมังเวทย์jɔɔm-kà-mǎng-wêetที่tîiมีmiiคาถาอาคมkaa-tǎa-aa-komแก่กล้าgɛ̀ɛ-glâaที่สุดtîi-sùtในnaiหมู่บ้านmùu-bâan
This old man is dubbed a powerful sorcerer with the most potent spells in the village.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ขมัง said ขะ-หมัง?
kà-mǎng
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
kà
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |