เรียกขาน(rîak kăan)

Meanings

1VerbB1

[to] address; call by name/title

To address or call someone by a particular name, title, or form of address.

Examples

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1children; kids2childish; immature3easy; trivial (colloquial)มักmákมักmák1often; usually2[to] tend to; usually [do sth]3fond of; inclined toเรียกขานrîak kăanเรียกขานrîak kăan1[to] address; call by name/title2[to] refer to as; be known asครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)3teacher (classifier; formal)ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1regular; habitual; routine2permanent; stationed; assigned3regularly; habitually4(modifier) regular; resident; on-dutyชั้นchánชั้นchán1floor; storey2layer; tier3shelf4class; rank; status5grade; year (in school)6classifier for floors/layers/shelves/classesว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeครูแอนkroo aenครูแอนkroo aenTeacher Ann (form of address/name)อย่างyàangอย่างyàang1kind; type; sort2manner; way3in the manner of; -ly4classifier (for kinds/types)สนิทสนมsà-nìt sà-nŏmสนิทสนมsà-nìt sà-nŏm1close; intimate (of a relationship)2[to] be close with [sb]
Children often address their homeroom teacher as ‘Kru Ann’ in a familiar way.
2VerbB2

[to] refer to as; be known as

To refer to someone or something with a certain designation; to be known or spoken of by a given term.

Examples

คนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1community2community (online/interest-based)มักmákมักmák1often; usually2[to] tend to; usually [do sth]3fond of; inclined toเรียกขานrîak kăanเรียกขานrîak kăan1[to] address; call by name/title2[to] refer to as; be known asตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; mainstream (colloq.)2market; marketplace3market (economic demand/sector)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeตลาดเช้าdtà-làat cháoตลาดเช้าdtà-làat cháomorning marketแม้máeแม้máe1even2even; even if; althoughจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1[to] turn on; switch on2[to] start; launch; open for business3[to] open; unwrap; unlock; turn onถึงtĕungถึงtĕung1to; toward (recipient/goal)2even; so ... that; to the point that3as far as; concerning (formal)4to; until; up to5[to] arrive; reach6even if; even thoughบ่ายbàaiบ่ายbàai1afternoon2[to] slant; lean; turn aside3in the afternoon
People in the community commonly refer to this market as the ‘morning market’ even though it’s open until the afternoon.

Related Words

Word Breakdown

เรียกrîakเรียกrîak1[to] call out; summon; hail2[to] ask for; charge; demand3[to] recruit; enlist4[to] call [sb/sth] (by name); namePart 1
+
ขานkăanขานkăan1[to] call out; announce2[to] respond (to a call); answer3[to] praise; extol4classifier: verse/line (poetry); stanzaPart 2
เรียกขานrîak kăanเรียกขานrîak kăan[to] address; call by name/title