เป็นต่อ
bpen-dtɔ̀ɔMeaning
1VerbB1
[to] have an advantage
to have an advantage; to have the upper hand; to be in a better or superior position.
Examples
ทีมtiimทีมtiimteam; groupของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1our (belonging to us)2oursเป็นต่อbpen-dtɔ̀ɔเป็นต่อbpen-dtɔ̀ɔ[to] have an advantageเพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingผู้เล่นpûu-lênผู้เล่นpûu-lên1player; gamer2participant; player (in a market or field)เก่งgèngเก่งgèng1skilled; good at2smart; quick-witted3[to] be good at; excelกว่าgwàaกว่าgwàa1than (comparative marker)2more than; over
Our team has an advantage because our players are better.
3 more examplesShow less
ถ้าtâaพูดpûutเรื่องrʉ̂ʉangภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtคนkonที่tîiเรียนจบriian-jòpนอกnɔ̂ɔkย่อมyɔ̂mเป็นต่อbpen-dtɔ̀ɔในnaiการสมัครงานgaan-sà-màk-ngaanนี้níi
When it comes to English, someone who graduated from abroad certainly has the upper hand in applying for this job.
ในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnครั้งนี้kráng-níiฝ่ายแดงfàai-dɛɛngเป็นต่อbpen-dtɔ̀ɔอยู่yùuเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพราะprɔ́ได้dâaiพักpákมาmaaมากกว่าmâak-gwàa
In this match, the red team has a slight advantage because they've had more rest.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoเป็นต่อbpen-dtɔ̀ɔคู่แข่งkûu-kɛ̀ngในด้านnai-dâanเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเสียเปรียบsǐia-bprìiapเรื่องrʉ̂ʉangช่องทางการจัดจำหน่ายchɔ̂ng-taang-gaan-jàt-jam-nàai
Our company has an advantage over competitors in terms of technology, but is still at a disadvantage regarding distribution channels.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
bpen
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)to be (identity/category/state)Part 1
+
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1[to] continue; go on2per; each (rate/unit)3[to] connect; attach; join4[to] bargain; haggle5to; toward (target of an action or attitude)6[to] renew; extend[to] continue; go onPart 2
เป็นต่อbpen-dtɔ̀ɔเป็นต่อbpen-dtɔ̀ɔ[to] have an advantage[to] have an advantageWord