ที่พำนัก(têe pam-nák)
Meanings
1NounB2
residence; abode (formal)
A place where someone lives or stays; an abode or dwelling (formal/literary register).
Examples
ปราสาทbpraa-sàatปราสาทbpraa-sàat1castle; palace2sanctuary tower (Khmer/Angkor-style)หลังlăngหลังlăng1back (of body)2behind; at the back of3after; later than4roof (of a house)5CL: building; house; structure6rear; back (part)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เคยkoeiเคยkoei1ever; used to (past experience)2[used to] (past experience/habit)เป็นที่bpen têeเป็นที่bpen têe1grammatical marker: widely/commonly; object of2[to] be/serve as a place (for…)พำนักpam-nákพำนักpam-nák1[to] reside; stay; lodge (formal/literary)2residence; lodging (formal/literary)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsเจ้าหญิงjâo yĭngเจ้าหญิงjâo yĭngprincess (female royal)ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gònin the past; formerly
This castle used to be the dwelling of a princess in the old days.
2NounB2
refuge; shelter; temporary lodging
A place providing protection or short-term stay, such as a refuge, sanctuary, or temporary shelter.
Examples
วัดwátวัดwát1to gauge; assess2Buddhist temple3to measureเปิดbpèrtเปิดbpèrt1[to] turn on; switch on2[to] start; launch; open for business3[to] open; unwrap; unlock; turn onศาลาsăa-laaศาลาsăa-laa1pavilion; open-sided shelter2temple pavilion (Buddhist context)3sala (place name element)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitเป็นที่bpen têeเป็นที่bpen têe1grammatical marker: widely/commonly; object of2[to] be/serve as a place (for…)พำนักpam-nákพำนักpam-nák1[to] reside; stay; lodge (formal/literary)2residence; lodging (formal/literary)ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1temporary; provisional; interim2temporarily; for the time beingแก่gàeแก่gàe1old (age)2to; toward (recipient/affected party)3ripe; mature (food/drink) [often overripe]4for; with regard to5dark (color); strong (drink)ผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paidisaster-affected person; victim/survivorน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1flood; flooding2[to] flood; [to] be flooded3to be overwhelmed (fig.)
The temple opened its hall as a temporary shelter for flood victims.
3NounC1
official domicile/residence (legal)
An officially registered or legally recognized place of residence in administrative or legal contexts.
Examples
คุณkunคุณkun1you (polite)2Mr.; Ms.; Mrs. (title)3quality; virtue; meritต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightกรอกgròkกรอกgròk1to fill in; enter2to pour (into); decantที่พำนักtêe pam-nákที่พำนักtêe pam-nák1residence; abode (formal)2refuge; shelter; temporary lodging3official domicile/residence (legal)ปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1present; current; contemporary2nowadays; at present3the present; the current timeของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsคุณkunคุณkun1you (polite)2Mr.; Ms.; Mrs. (title)3quality; virtue; meritในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)แบบฟอร์มbàep fomแบบฟอร์มbàep fom1form (to fill in)2template; standardized formatนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1correct; right2proper; in accordance3exactly; rightly; correctlyตามdtaamตามdtaam1[to] follow; go after2[to] comply with; abide by; obey3according to; in accordance with4along; along (a path); following (direction)5after; behind; in pursuit of6as; in the capacity of (ตามที่/ตามฐานะ)ทะเบียนบ้านtá-biian bâanทะเบียนบ้านtá-biian bâan1household registration book2household register; household registration
You must fill in your current official residence on this form, according to your house registration.
Related Words
Similar Meaning
ที่พักอาศัยtîi-pák aa-săiที่พักอาศัยtîi-pák aa-săi1residence; dwelling; accommodation2housing (collective)
- residence; dwelling; accommodation
- housing (collective)
ที่พำนักอาศัยtêe pam-nák aa-săiที่พำนักอาศัยtêe pam-nák aa-săiresidence; dwelling
residence; dwelling
ที่อาศัยtêe aa-săiที่อาศัยtêe aa-săi1residence; dwelling; habitat2residence; dwelling3habitat
- residence; dwelling; habitat
- residence; dwelling
- habitat
ที่พักพิงtêe pák pingที่พักพิงtêe pák ping1shelter; refuge2emotional refuge (figurative)
- shelter; refuge
- emotional refuge (figurative)
สำนักsăm-nákสำนักsăm-nák1office; bureau; agency2school; sect; tradition3residence; establishment; headquarters4conscience; sense of right and wrong
- office; bureau; agency
- school; sect; tradition
- residence; establishment; headquarters
- conscience; sense of right and wrong
Word Breakdown
+
ที่พำนักtêe pam-nákที่พำนักtêe pam-nákresidence; abode (formal)