กินอ่อม
gin-ɔ̀ɔmMeaning
1VerbB1
[to] eat 'om' (Isan/Lao herb stew)
To eat om, a spicy, herb-rich stew from Northeastern Thailand (Isan) and Laos, often flavored with dill.
Examples
ตอนเที่ยงdtɔɔn-tîiangตอนเที่ยงdtɔɔn-tîiang1noon; midday; noontime2at noon; around middayนี้níiนี้níi1this2this oneฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)อยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forกินอ่อมgin-ɔ̀ɔmกินอ่อมgin-ɔ̀ɔm[to] eat 'om' (Isan/Lao herb stew)กับข้าวเหนียวgàp-kâao-nǐiaoกับข้าวเหนียวgàp-kâao-nǐiaoside dishes eaten with sticky rice
This afternoon, I want to eat 'om' stew with sticky rice.
3 more examplesShow less
ทุกครั้งที่túk kráng têeกลับบ้านglàp bâanที่têeอุบลฯù-bonแม่mâeจะjàทำtamของโปรดkŏng bpròhtให้hâiกินอ่อมgin òmเสมอsà-mĕr
Every time I go back home to Ubon, my mom always cooks my favorite dish, 'om' stew, for me to eat.
เพื่อนpʉ̂ʉanชวนchuuanไปbpaiกินอ่อมgin-ɔ̀ɔmที่tîiร้านอาหารอีสานráan-aa-hǎan-ii-sǎanเปิดใหม่bpə̀ət-màiเขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaรสชาติrót-châatจัดจ้านjàt-jâanมากmâak
My friend invited me to eat 'om' stew at a newly opened Isan restaurant. He said it's very flavorful.
เสน่ห์sà-nàeของkŏngการกินgaan ginอ่อมômคือkeuกลิ่นหอมglìn hŏmของkŏngผักชีลาวpàk chee laaoและláeสมุนไพรsà-mŭn praiต่างๆdtàang-dtàangที่têeผสมผสานpà-sŏm pà-săanกันganอย่างลงตัวyàang long dtuuaในnaiน้ำซุปnáam súpรสเผ็ดร้อนrót pèt rón
The charm of eating 'om' stew is the fragrant aroma of dill and various herbs that blend perfectly in the spicy broth.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
gin
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
อ่อมɔ̀ɔmอ่อมɔ̀ɔm1regional Thai curry; herb stew2[to] cook as an om curry or stew (regional)regional Thai curry; herb stewPart 2
กินอ่อมgin-ɔ̀ɔmกินอ่อมgin-ɔ̀ɔm[to] eat 'om' (Isan/Lao herb stew)[to] eat 'om' (Isan/Lao herb stew)Word